[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 89f8d85e7204 · 2019-08-08T11:24:21.000+08:00
diff --git a/library/codecs.po b/library/codecs.po
@@ -2477,6 +2477,9 @@ msgid ""
 "supports arbitrary data transforms rather than just text encodings).  For "
 "asymmetric codecs, the stated purpose describes the encoding direction."
 msgstr ""
+"有一些预定义编解码器是 Python 专属的，因此它们在 Python 之外没有意义。 "
+"这些编解码器按其所预期的输入和输出类型在下表中列出（请注意虽然文本编码是编解码器最常见的使用场景，但下层的编解码器架构支持任意数据转换而不仅是文本编码）。"
+" 对于非对称编解码器，所列目的描述的是编码方向。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1261
 msgid "Text Encodings"
@@ -2488,6 +2491,8 @@ msgid ""
 ":term:`bytes-like object` to :class:`str` decoding, similar to the Unicode "
 "text encodings."
 msgstr ""
+"以下编解码器提供了 :class:`str` 到 :class:`bytes` 的编码和 :term:`bytes-like object` 到 "
+":class:`str` 的解码，类似于 Unicode 文本编码。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1270 ../../library/codecs.rst:1343
 #: ../../library/codecs.rst:1398
@@ -2496,74 +2501,76 @@ msgstr "目的"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1272
 msgid "idna"
-msgstr ""
+msgstr "idna"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1272
 msgid ""
 "Implements :rfc:`3490`, see also :mod:`encodings.idna`. Only "
 "``errors='strict'`` is supported."
-msgstr ""
+msgstr "实现 :rfc:`3490`，另请参阅 :mod:`encodings.idna`。仅支持 ``errors='strict'``。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1278
 msgid "mbcs"
-msgstr ""
+msgstr "mbcs"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1278
 msgid "ansi, dbcs"
-msgstr ""
+msgstr "ansi, dbcs"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1278
 msgid "Windows only: Encode operand according to the ANSI codepage (CP_ACP)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 专属：根据 ANSI 代码页（CP_ACP）对操作数进行编码。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1282
 msgid "oem"
-msgstr ""
+msgstr "oem"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1282
 msgid "Windows only: Encode operand according to the OEM codepage (CP_OEMCP)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 专属：根据 OEM 代码页（CP_OEMCP）对操作数进行编码。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1288
 msgid "palmos"
-msgstr ""
+msgstr "palmos"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1288
 msgid "Encoding of PalmOS 3.5"
-msgstr ""
+msgstr "PalmOS 3.5 的编码格式"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1290
 msgid "punycode"
-msgstr ""
+msgstr "punycode"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1290
 msgid "Implements :rfc:`3492`. Stateful codecs are not supported."
-msgstr ""
+msgstr "实现 :rfc:`3492`。 不支持有状态编解码器。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1294
 msgid "raw_unicode_escape"
-msgstr ""
+msgstr "raw_unicode_escape"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1294
 msgid ""
 "Latin-1 encoding with ``\\uXXXX`` and ``\\UXXXXXXXX`` for other code points."
 " Existing backslashes are not escaped in any way. It is used in the Python "
 "pickle protocol."
 msgstr ""
+"Latin-1 编码格式附带对其他码位以 ``\\uXXXX`` 和 ``\\UXXXXXXXX`` 进行编码。 现有反斜杠不会以任何方式转义。 "
+"它被用于 Python 的 pickle 协议。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1303
 msgid "undefined"
-msgstr ""
+msgstr "undefined"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1303
 msgid ""
 "Raise an exception for all conversions, even empty strings. The error "
 "handler is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "所有转换都将引发异常，甚至对空字符串也不例外。 错误处理方案会被忽略。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1308
 msgid "unicode_escape"
-msgstr ""
+msgstr "unicode_escape"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1308
 msgid ""
