[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 8a5ef0ff51bb · 2021-08-10T16:22:10.000Z
diff --git a/install/index.po b/install/index.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Pandaaaa906 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Trim21 <i@trim21.me>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Trim21 <i@trim21.me>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "这个旧文档将被保留，至到我们相信 ``setuptools`` 覆盖
 
 #: ../../install/index.rst:62
 msgid "Distutils based source distributions"
-msgstr "基于分布式系统的源代码分发"
+msgstr "基于 ``distutils`` 的源代码分发"
 
 #: ../../install/index.rst:64
 msgid ""
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For Windows, this command should be run from a command prompt window "
 "(:menuselection:`Start --> Accessories`)::"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 用户应该使用命令提示符来运行命令(:menuselection:`Start --> Accessories`)::"
 
 #: ../../install/index.rst:82
 msgid ""
