[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 8c1d3ccea5a2 · 2024-07-08T08:46:56.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "95.33%", "updated_at": "2024-07-06T07:47:12Z"}
+{"translation": "95.33%", "updated_at": "2024-07-08T08:46:56Z"}
diff --git a/whatsnew/2.2.po b/whatsnew/2.2.po
@@ -502,6 +502,11 @@ msgid ""
 "with this in mind. Finally, calling a function on every attribute access "
 "results in a sizable performance loss."
 msgstr ""
+"然而，Python 2.2 对 :dfn:`properties` 的支持通常是捕获属性引用的更简单方法。编写 :meth:`!__getattr__`"
+" 方法非常复杂，因为为了避免递归，你不能在其中使用常规的属性访问，而是不得不处理 :attr:`~object.__dict__` "
+"的内容。此外，:meth:`~object.__getattr__` 方法在 Python 检查其他例如 "
+":meth:`~object.__repr__` 或 :meth:`!__coerce__` "
+"等方法时也会被调用，因此在编写时需要考虑这些情况。最后，每次属性访问都调用一个函数会导致显著的性能损失。"
 
 #: ../../whatsnew/2.2.rst:337
 msgid ""
