[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 8e9c8a417d32 · 2021-06-20T01:33:34.000Z
diff --git a/library/xml.sax.handler.po b/library/xml.sax.handler.po
@@ -329,6 +329,8 @@ msgid ""
 "element and attribute names when the ``feature_namespaces`` feature is "
 "enabled (the default)."
 msgstr ""
+"来自此事件的信息对于一般命名空间处理来说是不必要的：当 ``feature_namespaces`` 特性被启用时（默认）SAX XML "
+"读取器将自动为元素和属性名称替换前缀。"
 
 #: ../../library/xml.sax.handler.rst:214
 msgid ""
@@ -338,6 +340,8 @@ msgid ""
 "events supply the information to the application to expand prefixes in those"
 " contexts itself, if necessary."
 msgstr ""
+"但是也存在一些情况，当应用程序需要在字符数据或属性值中使用前缀，而它们无法被安全地自动扩展；:meth:`startPrefixMapping` 和 "
+":meth:`endPrefixMapping` 事件会向应用程序提供信息以便在这些上下文内部扩展前缀，如果有必要的话。"
 
 #: ../../library/xml.sax.handler.rst:222
 msgid ""
@@ -348,10 +352,14 @@ msgid ""
 "occur after the corresponding :meth:`endElement` event, but their order is "
 "not guaranteed."
 msgstr ""
+"请注意 :meth:`startPrefixMapping` 和 :meth:`endPrefixMapping` "
+"事件并不保证能够相对彼此被正确地嵌套：所有 :meth:`startPrefixMapping` 事件都将在对应的 "
+":meth:`startElement` 事件之前发生，而所有 :meth:`endPrefixMapping` 事件都将在对应的 "
+":meth:`endElement` 事件之后发生，但它们的并不保证一致。"
 
 #: ../../library/xml.sax.handler.rst:232
 msgid "End the scope of a prefix-URI mapping."
-msgstr ""
+msgstr "结束一个前缀 URI 映射的范围。"
 
 #: ../../library/xml.sax.handler.rst:234
 msgid ""
