@@ -338,12 +338,12 @@ msgid ""
338338"ABCs for classes that provide respectively the methods :meth:`__contains__`,"
339339" :meth:`__hash__`, :meth:`__len__`, and :meth:`__call__`."
340340msgstr ""
341- "抽象基类为类分别提供了 :meth:`__contains__`, :meth:`__hash__`, :meth:`__len__` 和 "
342- ":meth:`__call__` 方法 。"
341+ "分别提供了 :meth:`__contains__`, :meth:`__hash__`, :meth:`__len__` 和 "
342+ ":meth:`__call__` 方法的抽象基类 。"
343343
344344#: ../../library/collections.abc.rst:110
345345msgid "ABC for classes that provide the :meth:`__iter__` method."
346- msgstr "抽象基类为类提供了 :meth:`__iter__` 方法 。"
346+ msgstr "提供了 :meth:`__iter__` 方法的抽象基类 。"
347347
348348#: ../../library/collections.abc.rst:112
349349msgid ""
@@ -359,19 +359,21 @@ msgstr ""
359359
360360#: ../../library/collections.abc.rst:120
361361msgid "ABC for sized iterable container classes."
362- msgstr ""
362+ msgstr "集合了 Sized 和 Iterable 类的抽象基类。 "
363363
364364#: ../../library/collections.abc.rst:126
365365msgid ""
366366"ABC for classes that provide the :meth:`~iterator.__iter__` and "
367367":meth:`~iterator.__next__` methods. See also the definition of "
368368":term:`iterator`."
369369msgstr ""
370+ "提供了 :meth:`~iterator.__iter__` 和 :meth:`~iterator.__next__` 方法的抽象基类。参见 "
371+ ":term:`iterator` 的定义。"
370372
371373#: ../../library/collections.abc.rst:132
372374msgid ""
373375"ABC for iterable classes that also provide the :meth:`__reversed__` method."
374- msgstr ""
376+ msgstr "为可迭代类提供了 :meth:`__reversed__` 方法的抽象基类。 "
375377
376378#: ../../library/collections.abc.rst:139
377379msgid ""
@@ -380,6 +382,9 @@ msgid ""
380382":meth:`~generator.throw` and :meth:`~generator.close` methods. See also the "
381383"definition of :term:`generator`."
382384msgstr ""
385+ "生成器类,实现了 :pep:`342` 中定义的协议,继承并扩展了迭代器,提供了 :meth:`~generator.send`, "
386+ ":meth:`~generator.throw` 和 :meth:`~generator.close` 方法。参见 :term:`generator` "
387+ "的定义。"
383388
384389#: ../../library/collections.abc.rst:150
385390msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`sequences <sequence>`."
0 commit comments