[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 8f6b3305cf22 · 2019-04-11T12:02:42.000+08:00
diff --git a/c-api/weakref.po b/c-api/weakref.po
@@ -1,15 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:6
 msgid "Weak Reference Objects"
-msgstr ""
+msgstr "弱引用对象"
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:8
 msgid ""
@@ -28,18 +32,19 @@ msgid ""
 "is a simple reference object, and the second acts as a proxy for the "
 "original object as much as it can."
 msgstr ""
+"Python 支持 “弱引用” 作为一类对象。具体来说，有两种直接实现弱引用的对象。第一种就是简单的引用对象，第二种尽可能地作用为一个原对象的代理。"
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:16
 msgid "Return true if *ob* is either a reference or proxy object."
-msgstr ""
+msgstr "如果 “ob” 是一个引用或者一个代理对象，则返回一个 true。"
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:21
 msgid "Return true if *ob* is a reference object."
-msgstr ""
+msgstr "如果 “ob” 是一个引用，则返回 true。"
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:26
 msgid "Return true if *ob* is a proxy object."
-msgstr ""
+msgstr "如果 “ob” 是一个代理对象，则返回 true。"
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:31
 msgid ""
@@ -52,6 +57,10 @@ msgid ""
 "weakly-referencable object, or if *callback* is not callable, ``None``, or "
 "*NULL*, this will return *NULL* and raise :exc:`TypeError`."
 msgstr ""
+"返回对象 ob 的一个弱引用对象。该函数始终会返回一个新的引用，但却并不一定会创建新的对象；该函数可能返回一个已经存在的弱引用对象。第二个参数 "
+"callback 可以是一个可以调用的对象，它会在 ob 被垃圾收集时收到通知；它应该接受单一参数，表示弱引用对象本身。callback 也可以是 "
+"``None`` 或者 NULL。如果 ob 不是一个弱引用对象，或者 callback 不是一个可调用对象、``None`` 或者 "
+"NULL，该函数返回 NULL 并引发 :exc:`TypeError`。"
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:43
 msgid ""
@@ -64,22 +73,28 @@ msgid ""
 " is not a weakly-referencable object, or if *callback* is not callable, "
 "``None``, or *NULL*, this will return *NULL* and raise :exc:`TypeError`."
 msgstr ""
+"返回对象 ob 的一个弱引用代理对象。该函数始终会返回一个新的引用，但却并不一定会创建新的对象；该函数可能返回一个已经存在的代理对象。第二个参数 "
+"callback 可以是一个可以调用的对象，它会在 ob 被垃圾收集时收到通知；它应该接受单一参数，表示弱引用对象本身。callback 也可以是 "
+"``None`` 或者 NULL。如果 ob 不是一个弱引用对象，或者 callback 不是一个可调用对象、``None`` 或者 "
+"NULL，该函数返回 NULL 并引发 :exc:`TypeError`。"
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:55
 msgid ""
 "Return the referenced object from a weak reference, *ref*.  If the referent "
 "is no longer live, returns :const:`Py_None`."
-msgstr ""
+msgstr "返回弱引用对象 ref 的被引用对象。如果被引用对象不再存在，则返回 :const:`Py_None`。"
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:60
 msgid ""
 "This function returns a **borrowed reference** to the referenced object. "
 "This means that you should always call :c:func:`Py_INCREF` on the object "
 "except if you know that it cannot be destroyed while you are still using it."
 msgstr ""
+"该函数返回被引用对象的一个**借来的引用**。这意味着除非你很清楚在你使用期间这个对象不可能被销毁，否则你应该始终对该对象调用 "
+":c:func:`Py_INCREF`。"
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:68
 msgid ""
 "Similar to :c:func:`PyWeakref_GetObject`, but implemented as a macro that "
 "does no error checking."
-msgstr ""
+msgstr "类似 :c:func:`PyWeakref_GetObject`，但实现为一个不做类型检查的宏。"
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -233,9 +233,10 @@ msgid ""
 "``LogRecords``, for that matter). The ``LogRecords`` are removed from the "
 "queue and passed to the handlers for processing."
 msgstr ""
-"另一部分是设计一个对应的 :class:`QueueListener`。 它接收一个队列和日志处理器，使用内置的线程监听从 "
-"``QueueHandlers`` (或其他 ``LogRecords`` 来源) 发送过来的日志记录队列。``LogRecords`` "
-"会从队列中移除并被日志处理器处理。"
+"解决方案的另一部分是 :class:`QueueListener`，它被设计用来作为 :class:`QueueHandler` 的对应。 "
+":class:`QueueListener` 非常简单：向其传入一个队列和一些处理句柄，它会启动一个内部线程来监听从 ``QueueHandlers``"
+" (或任何其他可用的 ``LogRecords`` 源) 发送过来的 LogRecords 队列。 ``LogRecords`` "
+"会从队列中被移除，并被传递给句柄进行处理。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:365
 msgid ""
diff --git a/library/concurrent.futures.po b/library/concurrent.futures.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "ThreadPoolExecutor"
 msgid ""
 ":class:`ThreadPoolExecutor` is an :class:`Executor` subclass that uses a "
 "pool of threads to execute calls asynchronously."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`ThreadPoolExecutor`是:class:`Executor` 的子类，它使用线程池来异步执行调用。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:104
 msgid ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "And::"
 msgid ""
 "An :class:`Executor` subclass that uses a pool of at most *max_workers* "
 "threads to execute calls asynchronously."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Executor`子类使用最多*max_workers*个线程的线程池来异步执行调用。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:140
 msgid ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the future has already completed or been cancelled, *fn* will be called "
 "immediately."
-msgstr "如果future（期程）已经完成或已取消，*fn*会被立即调用。"
+msgstr "如果 future（期程）已经完成或已取消，*fn* 会被立即调用。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:353
 msgid ""
diff --git a/library/json.po b/library/json.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # 叶浚安 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2019
 # sgqy <sgqyzh@gmail.com>, 2019
+# Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:16+0000\n"
-"Last-Translator: sgqy <sgqyzh@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,6 +44,11 @@ msgid ""
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript>`_ object literal syntax (although"
 " it is not a strict subset of JavaScript [#rfc-errata]_ )."
 msgstr ""
+"`JSON (JavaScript Object Notation) <http://json.org>`_，由 :rfc:`7159`  (which"
+" obsoletes :rfc:`4627`) 和 `ECMA-404 <http://www.ecma-"
+"international.org/publications/standards/Ecma-404.htm>`_ 指定，是一个受 `JavaScript"
+" <https://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript>`_ "
+"的对象字面量语法启发的轻量级数据交换格式，尽管它不仅仅是一个严格意义上的 JavaScript 的字集 [#rfc-errata]_。"
 
 #: ../../library/json.rst:21
 msgid ""
@@ -52,7 +58,7 @@ msgstr ":mod:`json` 提供了与标准库 :mod:`marshal` 和 :mod:`pickle` 相
 
 #: ../../library/json.rst:24
 msgid "Encoding basic Python object hierarchies::"
-msgstr ""
+msgstr "对基本的 Python 对象层次结构进行编码："
 
 #: ../../library/json.rst:43
 msgid "Compact encoding::"
@@ -76,11 +82,11 @@ msgstr "扩展 :class:`JSONEncoder`::"
 
 #: ../../library/json.rst:103
 msgid "Using :mod:`json.tool` from the shell to validate and pretty-print:"
-msgstr ""
+msgstr "从命令行使用 :mod:`json.tool` 来验证并梅花输出："
 
 #: ../../library/json.rst:114
 msgid "See :ref:`json-commandline` for detailed documentation."
-msgstr ""
+msgstr "详细文档请参见 :ref:`json-commandline`。"
 
 #: ../../library/json.rst:118
 msgid ""
@@ -89,31 +95,40 @@ msgid ""
 "value) is also a subset of YAML 1.0 and 1.1.  This module can thus also be "
 "used as a YAML serializer."
 msgstr ""
+"JSON 是 `YAML <http://yaml.org/>`_ 1.2 的一个子集。由该模块的默认设置生成的 JSON （尤其是默认的 “分隔符” "
+"设置值）也是 YAML 1.0 and 1.1 的一个子集。因此该模块也能够用于序列化为 YAML。"
 
 #: ../../library/json.rst:125
 msgid "Basic Usage"
-msgstr ""
+msgstr "基本使用"
 
 #: ../../library/json.rst:132
 msgid ""
 "Serialize *obj* as a JSON formatted stream to *fp* (a "
 "``.write()``-supporting :term:`file-like object`) using this "
 ":ref:`conversion table <py-to-json-table>`."
 msgstr ""
+"使用这个 :ref:`conversion table <py-to-json-table>` 来序列化 *obj* 为一个 JSON 格式的流并输出到"
+" *fp* （一个支持 ``.write()`` 的 :term:`file-like object`）。"
 
 #: ../../library/json.rst:136
 msgid ""
 "If *skipkeys* is true (default: ``False``), then dict keys that are not of a"
 " basic type (:class:`str`, :class:`int`, :class:`float`, :class:`bool`, "
 "``None``) will be skipped instead of raising a :exc:`TypeError`."
 msgstr ""
+"如果 *skipkeys* 是 true （默认为 ``False``），那么那些不是基本对象（包括 :class:`str`, "
+":class:`int`、:class:`float`、:class:`bool`、``None``）的字典的键会被跳过；否则引发一个 "
+":exc:`TypeError`。"
 
 #: ../../library/json.rst:140
 msgid ""
 "The :mod:`json` module always produces :class:`str` objects, not "
 ":class:`bytes` objects. Therefore, ``fp.write()`` must support :class:`str` "
 "input."
 msgstr ""
+":mod:`json` 模块始终产生 :class:`str` 对象而非 :class:`bytes` 对象。因此，``fp.write()`` "
+"必须支持 :class:`str` 输入。"
 
 #: ../../library/json.rst:144 ../../library/json.rst:416
 msgid ""
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -2588,12 +2588,14 @@ msgid ""
 "The *chars* argument is not a prefix; rather, all combinations of its values"
 " are stripped::"
 msgstr ""
+"返回原字符串的副本，移除其中的前导字符。 *chars* 参数为指定要移除字符的字符串。 如果省略或为 ``None``，则 *chars* "
+"参数默认移除空格符。 实际上 *chars* 参数并非指定单个前缀；而是会移除参数值的所有组合::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1790
 msgid ""
 "This static method returns a translation table usable for "
 ":meth:`str.translate`."
-msgstr ""
+msgstr "此静态方法返回一个可供 :meth:`str.translate` 使用的转换对照表。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1792
 msgid ""
diff --git a/library/weakref.po b/library/weakref.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
 # Menghua Xiao <arieshout@gmail.com>, 2018
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
+# Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:35+0000\n"
-"Last-Translator: Menghua Xiao <arieshout@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -426,7 +427,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/weakref.rst:341
 msgid "Weak Reference Objects"
-msgstr ""
+msgstr "弱引用对象"
 
 #: ../../library/weakref.rst:343
 msgid ""
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Trim21 <i@trim21.me>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1228,13 +1228,13 @@ msgid ""
 "fails. In such legacy locales, the interpreter will default to enabling "
 "UTF-8 mode unless explicitly instructed not to do so."
 msgstr ""
-"如果根本未设置此环境变量，则解释器默认使用当前区域设置， *除非* "
-"将当前区域设置标识为基于ASCII的旧式区域设置（如PYTHONCOERCECLOCALE所述），并且区域设置强制被禁用或失败。在此类遗留语言环境中"
-"，解释器将默认启用UTF-8模式，除非明确指示不这样做。"
+"如果根本未设置此环境变量，则解释器默认使用当前区域设置，*除非* 当前区域被标识为基于 ASCII 的旧式区域设置（如 "
+":envvar:`PYTHONCOERCECLOCALE` 所述），并且区域强制转换被禁用或失败。 在此类旧式区域设置中，解释器将默认启用 UTF-8 "
+"模式，除非显式地指定不这样做。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:896
 msgid "Also available as the :option:`-X` ``utf8`` option."
-msgstr "也可用作 :`-X` ``utf8`` 的选项。"
+msgstr "也可以使用 :option:`-X` ``utf8`` 选项。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:900
 msgid "See :pep:`540` for more details."
