[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 8f6e5c95f45d · 2018-09-29T09:43:51.000+08:00
diff --git a/bugs.po b/bugs.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "Python is a mature programming language which has established a reputation "
 "for stability.  In order to maintain this reputation, the developers would "
 "like to know of any deficiencies you find in Python."
-msgstr "Python 是一门成熟的编程语言，以稳定著称。为了维持这种声誉，开发者想知道您在 Python 中找到的任何缺陷。"
+msgstr "Python 是一门成熟的编程语言，以稳定著称。为了维持这种声誉，开发者想知道您在 Python 中找到的所有缺陷。"
 
 #: ../../bugs.rst:11
 msgid ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "tracker>`.  If you have a suggestion how to fix it, include that as well."
 msgstr ""
 "如果您在本文档中发现了错误并打算帮助我们改进，请将错误提交到 :ref:`tracker <using-the-"
-"tracker>`。如果您有修改建议，请一并提交。"
+"tracker>`。如果您有建议，请一并提交。"
 
 #: ../../bugs.rst:22
 msgid ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "'docs@' is a mailing list run by volunteers; your request will be noticed, "
 "though it may take a while to be processed."
 msgstr ""
-"如果您时间有限，还可以通过电子邮件将文档的错误报告发送至 docs@python.org （行为性错误请发送至 python-"
+"如果您时间有限，还可以通过电子邮件将文档的错误报告发送至 docs@python.org （代码运行错误请发送至 python-"
 "list@python.org）。“docs@”是一个由志愿者运作的邮件列表；您的请求会得到关注，但可能需要一些时间才会被处理。"
 
 #: ../../bugs.rst:28
diff --git a/library/wave.po b/library/wave.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: sunsol s <sunsolzn@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Larry wang <larry.wang.801@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,19 +41,19 @@ msgstr ":mod:`wave`模块定义了以下函数和异常: "
 msgid ""
 "If *file* is a string, open the file by that name, otherwise treat it as a "
 "file-like object.  *mode* can be:"
-msgstr ""
+msgstr "如果*file*是一个字符串，打开对应文件名的文件。否则就把它作为文件对象来处理，*mode*这个参数可以是一下几个值："
 
 #: ../../library/wave.rst:26
 msgid "``'rb'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'rb'``"
 
 #: ../../library/wave.rst:26
 msgid "Read only mode."
 msgstr "只读。"
 
 #: ../../library/wave.rst:29
 msgid "``'wb'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'wb'``"
 
 #: ../../library/wave.rst:29
 msgid "Write only mode."
diff --git a/reference/introduction.po b/reference/introduction.po
@@ -42,6 +42,10 @@ msgid ""
 "like to see a more formal definition of the language, maybe you could "
 "volunteer your time --- or invent a cloning machine :-)."
 msgstr ""
+"我希望尽可能地保证内容精确无误，但还是选择使用自然词句进行描述，正式的规格定义仅用于句法和词法解析。这样应该能使文档对于普通人来说更易理解，但也可能导致一些歧义。因此，如果你是来自火星并且想凭借这份文档把"
+" Python 重新实现一遍，也许有时需要自行猜测，实际上最终大概会得到一个十分不同的语言。而在另一方面，如果你正来使用 Python "
+"并且想了解有关该语言特定领域的精确规则，你应该能够在这里找到它们。如果你希望查看对该语言更正式的定义，也许你可以花些时间自己写上一份 --- "
+"或者发明一台克隆机器 :-)"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:23
 msgid ""
@@ -54,6 +58,10 @@ msgid ""
 "implementation imposes additional limitations. Therefore, you'll find short "
 "\"implementation notes\" sprinkled throughout the text."
 msgstr ""
+"在语言参考文档里加入过多的实现细节是很危险的 --- 具体实现可能发生改变，对同一语言的其他实现可能使用不同的方式。而在另一方面，CPython "
+"是得到广泛使用的 Python 实现 "
+"(然而其他一些实现的拥护者也在增加)，其中的特殊细节有时也值得一提，特别是当其实现方式导致额外的限制时。因此，你会发现在正文不时会跳出来一些简短的 "
+"\"实现注释\"。"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:32
 msgid ""
@@ -62,10 +70,12 @@ msgid ""
 "modules are mentioned when they interact in a significant way with the "
 "language definition."
 msgstr ""
+"每种 Python 实现都带有一些内置和标准的模块。相关的文档可参见 :ref:`library-index` "
+"索引。少数内置模块也会在此提及，如果它们同语言描述存在明显的关联。"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:41
 msgid "Alternate Implementations"
-msgstr ""
+msgstr "其他实现"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:43
 msgid ""
