[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9078ba0ee28e · 2023-08-04T23:56:24.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "89.23%", "updated_at": "2023-08-04T17:57:11Z"}
+{"translation": "89.25%", "updated_at": "2023-08-04T23:56:24Z"}
diff --git a/howto/clinic.po b/howto/clinic.po
@@ -57,6 +57,8 @@ msgid ""
 "parsing in CPython builtins, module level functions, and class methods. This"
 " document is divided in four major sections:"
 msgstr ""
+"Argument Clinic 是一个针对 CPython C 文件的预处理器。 它是根据 :pep:`436` 在 Python 3.4 "
+"中引入的，其目的是提供自省签名，并为 CPython 内置函数、模块级函数和类方法中的参数解析生成高性能的定制模板代码。 本文档分为四个主要部分:"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:23
 msgid ""
diff --git a/library/tarfile.po b/library/tarfile.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 # nick <2330458484@qq.com>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # Makdon <makdon@makdon.me>, 2021
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
-"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,6 +92,9 @@ msgid ""
 "default, archives are fully trusted, but this default is deprecated and "
 "slated to change in Python 3.14."
 msgstr ""
+"归档文件使用 :ref:`过滤器 <tarfile-extraction-filter>` "
+"来提取，这将可以限制令人惊讶/危险的特性，或确认它们符合预期并且归档文档受到完全信任。 "
+"在默认情况下，归档文档将受到完全信任，但此默认选项已被弃用并计划在 Python 3.14 中改变。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:49
 msgid ""
@@ -266,6 +269,8 @@ msgid ""
 "*compresslevel* (default ``9``) to specify the compression level of the "
 "file."
 msgstr ""
+"对于 ``'w:gz'``, ``'x:gz'``, ``'w|gz'``, ``'w:bz2'``, ``'x:bz2'``, ``'w|bz2'``"
+" 等模式，:func:`tarfile.open` 接受关键字参数 *compresslevel* (默认值为 ``9``) 用于指定文件的压缩等级。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:112
 msgid ""
diff --git a/reference/lexical_analysis.po b/reference/lexical_analysis.po
@@ -450,6 +450,8 @@ msgid ""
 "Unicode 15.0.0 can be found at "
 "https://www.unicode.org/Public/15.0.0/ucd/DerivedCoreProperties.txt"
 msgstr ""
+"一份列出 Unicode 15.0.0 中所有可用标识符字符的非规范 HTML 文件可在 "
+"https://www.unicode.org/Public/15.0.0/ucd/DerivedCoreProperties.txt 获取"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:333
 msgid "Keywords"
diff --git a/whatsnew/3.12.po b/whatsnew/3.12.po
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "解释器的改进："
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:75
 msgid ":ref:`whatsnew312-pep684`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`whatsnew312-pep684`"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:77
 msgid "New typing features:"
@@ -360,19 +360,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:287
 msgid "PEP 684: A Per-Interpreter GIL"
-msgstr ""
+msgstr "PEP 684: 解释器级 GIL"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:289
 msgid ""
 "Sub-interpreters may now be created with a unique GIL per interpreter. This "
 "allows Python programs to take full advantage of multiple CPU cores."
-msgstr ""
+msgstr "现在可以创建具有单独解释器级 GIL 的子解释器。 这将允许 Python 程序就能充分利用多个 CPU 内核。"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:293
 msgid ""
 "Use the new :c:func:`Py_NewInterpreterFromConfig` function to create an "
 "interpreter with its own GIL::"
-msgstr ""
+msgstr "使用新的 :c:func:`Py_NewInterpreterFromConfig` 函数来创建具有单独 GIL 的解释器::"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:307
 msgid ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "（由 Steven Troxler 在 :gh:`101561` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:376
 msgid "PEP 695: Type Parameter Syntax"
-msgstr "PEP 695：类型参数语法"
+msgstr "PEP 695: 类型形参语法"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:378
 msgid ""
@@ -639,7 +639,7 @@ msgid ""
 "eventually a :exc:`SyntaxError`. (Contributed by Victor Stinner in "
 ":gh:`98401`.)"
 msgstr ""
-"值大于``0o377`` (例如: ``\"\\477\"``) 的八进制转义，在 Python 3.11 中已弃用，现在会产生 "
+"值大于 ``0o377`` (例如: ``\"\\477\"``) 的八进制转义序列，在 Python 3.11 中已弃用，现在会产生 "
 ":exc:`SyntaxWarning`，而不是 :exc:`DeprecationWarning`。 在未来的 Python 版本中，它们最终将是 "
 ":exc:`SyntaxError`。 （由 Victor Stinner 在 :gh:`98401` 中贡献。）"
 

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "89.23%", "updated_at": "2023-08-04T17:57:11Z"}`
	`1`	`+{"translation": "89.25%", "updated_at": "2023-08-04T23:56:24Z"}`