[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 90f8598f0e28 · 2018-08-12T00:28:01.000+08:00
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
@@ -610,6 +610,9 @@ msgid ""
 "order individual characters.  Some examples of comparisons between sequences"
 " of the same type::"
 msgstr ""
+"序列对象可以与相同类型的其他对象比较。它们使用 *字典顺序* "
+"进行比较：首先比较两个序列的第一个元素，如果不同，那么这就决定了比较操作的结果。如果它们相同，就再比较每个序列的第二个元素，以此类推，直到有一个序列被耗尽。如果要比较的两个元素本身就是相同类型的序列，那么就递归进行字典顺序比较。如果两个序列中所有的元素都相等，那么我们认为这两个序列相等。如果一个序列是另一个序列的初始子序列，那么短序列就小于另一个。字典顺序对字符串来说，是使用单字符的"
+" Unicode 码的顺序。下面是同类型序列之间比较的例子 ::"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:702
 msgid ""
@@ -619,6 +622,9 @@ msgid ""
 "equals 0.0, etc.  Otherwise, rather than providing an arbitrary ordering, "
 "the interpreter will raise a :exc:`TypeError` exception."
 msgstr ""
+"注意对不同类型对象来说，只要待比较对象提供了合适的比较方法，就可以使用 ``<`` 和 ``>`` "
+"来比较。例如，混合数值类型是通过他们的数值进行比较的，所以 0 等于 0.0，等等。否则，解释器将抛出一个 :exc:`TypeError` "
+"异常，而不是随便给出一个结果。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:710
 msgid "Footnotes"
@@ -628,4 +634,4 @@ msgstr "脚注"
 msgid ""
 "Other languages may return the mutated object, which allows method chaining,"
 " such as ``d->insert(\"a\")->remove(\"b\")->sort();``."
-msgstr ""
+msgstr "别的语言可能会返回一个可变对象，他们允许方法连续执行，例如 ``d->insert(\"a\")->remove(\"b\")->sort();``。"
