python
diff --git a/‎howto/logging-cookbook.po‎
Lines changed: 9 additions & 6 deletions b/‎howto/logging-cookbook.po‎
Lines changed: 9 additions & 6 deletions
diff --git a/‎library/ast.po‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions b/‎library/ast.po‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions
@@ -1654,32 +1654,32 @@ msgstr "再把 ``stdout`` 重定向到 ``/dev/null``，结果将如下所示："
 msgid ""
 "In this case, the message #5 printed to ``stdout`` doesn't appear, as "
 "expected."
-msgstr "在这种情况下，与预期一致，打印到 ``stdout`` 标准输出的消息＃5不会出现。"
+msgstr "这符合预期，输出到 ``stdout`` 的 #5 信息不会显示出来。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:2583
 msgid ""
 "Of course, the approach described here can be generalised, for example to "
 "attach logging filters temporarily. Note that the above code works in Python"
 " 2 as well as Python 3."
-msgstr "当然，这里描述的方法可以概括，例如临时附加日志记录过滤器。 请注意，上面的代码适用于Python 2以及Python 3。"
+msgstr "当然，上述做法可以推广到其他应用，比如临时加入日志过滤器。请注意，上述代码对 Python 2 和 3 均适用。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:2591
 msgid "A CLI application starter template"
-msgstr ""
+msgstr "命令行日志应用起步"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:2593
 msgid "Here's an example which shows how you can:"
-msgstr ""
+msgstr "下面的示例提供了如下功能："
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:2595
 msgid "Use a logging level based on command-line arguments"
-msgstr ""
+msgstr "根据命令行参数确定日志级别"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:2596
 msgid ""
 "Dispatch to multiple subcommands in separate files, all logging at the same "
 "level in a consistent way"
-msgstr ""
+msgstr "在单独的文件中分发多条子命令，同一级别的日志子命令均以一致的方式记录。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:2598
 msgid "Make use of simple, minimal configuration"
@@ -1695,6 +1695,9 @@ msgid ""
 "verbosity of the application via a command-line argument, defaulting to "
 "``logging.INFO``. Here's one way that ``app.py`` could be written::"
 msgstr ""
+"假定有一个命令行应用程序，用于停止、启动或重新启动某些服务。为了便于演示，不妨将 ``app.py`` 作为应用程序的主代码文件，并在  "
+"``start.py``、 ``stop.py``和 ``restart.py`` "
+"中实现单独的命令。再假定要通过命令行参数控制应用程序的日志粒度，默认为 ``logging.INFO`` 。以下是 ``app.py`` 的一个示例："
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:2649
 msgid ""
 
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 07:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "``keywords`` is a list of :class:`keyword` nodes, principally for "
 "'metaclass'. Other keywords will be passed to the metaclass, as per "
-"`PEP-3115 <http://www.python.org/dev/peps/pep-3115/>`_."
+"`PEP-3115 <https://www.python.org/dev/peps/pep-3115/>`_."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ast.rst:1431