[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 91aeae05ac69 · 2022-08-14T23:51:22.000Z
diff --git a/library/test.po b/library/test.po
@@ -642,11 +642,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/test.rst:548
 msgid "If no arguments are specified, it defaults to::"
-msgstr ""
+msgstr "如果未指定任何参数，则默认为::"
 
 #: ../../library/test.rst:552
 msgid "In this case all warnings are caught and no errors are raised."
-msgstr ""
+msgstr "在此情况下所有警告都会被捕获而不会引发任何错误。"
 
 #: ../../library/test.rst:554
 msgid ""
@@ -659,38 +659,42 @@ msgid ""
 "that would otherwise be expected on an object representing a warning will "
 "return ``None``."
 msgstr ""
+"在进入该上下文管理器时，将返回一个 :class:`WarningRecorder` 实例。 来自 "
+":func:`~warnings.catch_warnings` 的下层警告列表可通过该记录器对象的 :attr:`warnings` 属性来访问。 "
+"作为一个便捷方式，该对象中代表最近的警告的属性也可通过该记录器对象来直接访问（参见以下示例）。 "
+"如果未引发任何警告，则在其他情况下预期代表一个警告的任何对象属性都将返回 ``None``。"
 
 #: ../../library/test.rst:563
 msgid ""
 "The recorder object also has a :meth:`reset` method, which clears the "
 "warnings list."
-msgstr ""
+msgstr "该记录器对象还有一个 :meth:`reset` 方法，该方法会清空警告列表。"
 
 #: ../../library/test.rst:566
 msgid "The context manager is designed to be used like this::"
-msgstr ""
+msgstr "该上下文管理器被设计为像这样来使用::"
 
 #: ../../library/test.rst:573
 msgid ""
 "In this case if either warning was not raised, or some other warning was "
 "raised, :func:`check_warnings` would raise an error."
-msgstr ""
+msgstr "在此情况下如果两个警告都未被引发，或是引发了其他的警告，则 :func:`check_warnings` 将会引发一个错误。"
 
 #: ../../library/test.rst:576
 msgid ""
 "When a test needs to look more deeply into the warnings, rather than just "
 "checking whether or not they occurred, code like this can be used::"
-msgstr ""
+msgstr "当一个测试需要更深入地查看这些警告，而不是仅仅检查它们是否发生时，可以使用这样的代码::"
 
 #: ../../library/test.rst:590
 msgid ""
 "Here all warnings will be caught, and the test code tests the captured "
 "warnings directly."
-msgstr ""
+msgstr "在这里所有的警告都将被捕获，而测试代码会直接测试被捕获的警告。"
 
 #: ../../library/test.rst:593
 msgid "New optional arguments *filters* and *quiet*."
-msgstr ""
+msgstr "新增可选参数 *filters* 和 *quiet*。"
 
 #: ../../library/test.rst:599
 msgid ""
@@ -1542,7 +1546,7 @@ msgstr "尝试对单个已存储值 (*dv*) 与所提供的值 (*v*) 进行匹配
 msgid ""
 "Class used to record warnings for unit tests. See documentation of "
 ":func:`check_warnings` above for more details."
-msgstr ""
+msgstr "用于为单元测试记录警告的类。 请参阅以上 :func:`check_warnings` 的文档来了解详情。"
 
 #: ../../library/test.rst:1385
 msgid "Run *test* and return the result."
