[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9259a0feca1f · 2024-03-23T10:56:18.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "95.00%", "updated_at": "2024-03-23T09:56:29Z"}
+{"translation": "95.03%", "updated_at": "2024-03-23T10:56:18Z"}
diff --git a/library/unittest.mock.po b/library/unittest.mock.po
@@ -2839,31 +2839,33 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The order of precedence will ignore this value and it will move to the last "
 "successor which is the wrapped object."
-msgstr ""
+msgstr "优先级顺序将忽略该值并且它将移至末尾的后继者即被包装的对象。"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2844
 msgid ""
 "As the real call is being made to the wrapped object, creating an instance "
 "of this mock will return the real instance of the class. The positional "
 "arguments, if any, required by the wrapped object must be passed."
-msgstr ""
+msgstr "由于真正调用的是被包装的对象，创建该模拟对象的实例将返回真正的该类实例。 被包装的对象所需要的任何位置参数都必须被传入。"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2862
 msgid ""
 "But if you assign ``None`` to it, this will not be ignored as it is an "
 "explicit assignment. So, the order of precedence will not move to the "
 "wrapped object."
-msgstr ""
+msgstr "但是如果你将其赋值为 ``None``，由于它是一个显式赋值所以不会被忽略。 因此，优先级顺序将不会移至被包装的对象。"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2870
 msgid ""
 "Even if you set all three at once when initializing the mock, the order of "
 "precedence remains the same:"
-msgstr ""
+msgstr "即使你在初始化模拟对象时立即立即全部设置这三者，优先级顺序仍会保持原样："
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2887
 msgid ""
 "If :attr:`~Mock.side_effect` is exhausted, the order of precedence will not "
 "cause a value to be obtained from the successors. Instead, ``StopIteration``"
 " exception is raised."
 msgstr ""
+"如果 :attr:`~Mock.side_effect` 已耗尽，优先级顺序将不会导致从后续者获取值。 而是会引发 ``StopIteration`` "
+"异常。"
diff --git a/using/mac.po b/using/mac.po
@@ -281,37 +281,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../../using/mac.rst:155
 msgid "A number of alternative macOS GUI toolkits are available:"
-msgstr ""
+msgstr "有许多其他 macOS 的 GUI 工具包可供选择："
 
 #: ../../using/mac.rst:157
 msgid ""
 "`PySide <https://www.qt.io/qt-for-python>`__: Official Python bindings to "
 "the `Qt GUI toolkit <https://qt.io>`__."
 msgstr ""
+"`PySide <https://www.qt.io/qt-for-python>`__: `Qt GUI 工具包 <https://qt.io>`__"
+" 的官方 Python 绑定包。"
 
 #: ../../using/mac.rst:160
 msgid ""
 "`PyQt <https://riverbankcomputing.com/software/pyqt/intro>`__: Alternative "
 "Python bindings to Qt."
 msgstr ""
+"`PyQt <https://riverbankcomputing.com/software/pyqt/intro>`__: Qt 的替代性 "
+"Python 绑定包。"
 
 #: ../../using/mac.rst:163
 msgid ""
 "`Kivy <https://kivy.org>`__: A cross-platform GUI toolkit that supports "
 "desktop and mobile platforms."
-msgstr ""
+msgstr "`Kivy <https://kivy.org>`__: 一款支持桌面和移动设备的跨平台 GUI 工具包。"
 
 #: ../../using/mac.rst:166
 msgid ""
 "`Toga <https://toga.readthedocs.io>`__: Part of the `BeeWare Project "
 "<https://beeware.org>`__; supports desktop, mobile, web and console apps."
 msgstr ""
+"`Toga <https://toga.readthedocs.io>`__: `BeeWare 项目 <https://beeware.org>`__"
+" 的一部分；支持桌面、移动设备、Web 和控制台应用。"
 
 #: ../../using/mac.rst:169
 msgid ""
 "`wxPython <https://www.wxpython.org>`__: A cross-platform toolkit that "
 "supports desktop operating systems."
-msgstr ""
+msgstr "`wxPython <https://www.wxpython.org>`__: 一款支持桌面操作系统的跨平台工具包。"
 
 #: ../../using/mac.rst:175
 msgid "Distributing Python Applications"
@@ -321,13 +327,15 @@ msgstr "分发 Python 应用程序"
 msgid ""
 "A range of tools exist for converting your Python code into a standalone "
 "distributable application:"
-msgstr ""
+msgstr "有一系列工具可将你的 Python 代码转换为独立发布的应用程序："
 
 #: ../../using/mac.rst:180
 msgid ""
 "`py2app <https://pypi.org/project/py2app/>`__: Supports creating macOS "
 "``.app`` bundles from a Python project."
 msgstr ""
+"`py2app <https://pypi.org/project/py2app/>`__: 支持基于 Python 项目创建 macOS "
+"``.app`` 软件包。"
 
 #: ../../using/mac.rst:183
 msgid ""
@@ -336,12 +344,16 @@ msgid ""
 "supports creation of ``.app`` bundles on macOS, as well as managing signing "
 "and notarization."
 msgstr ""
+"`Briefcase <https://briefcase.readthedocs.io>`__: `BeeWare 项目 "
+"<https://beeware.org>`__ 的一部分；一款支持在 macOS 上创建 ``.app`` "
+"软件包，并能管理签名和公证的跨平台打包工具。"
 
 #: ../../using/mac.rst:188
 msgid ""
 "`PyInstaller <https://pyinstaller.org/>`__: A cross-platform packaging tool "
 "that creates a single file or folder as a distributable artifact."
 msgstr ""
+"`PyInstaller <https://pyinstaller.org/>`__: 一款通过创建单独文件或目录作为可发布形式的跨平台打包工具。"
 
 #: ../../using/mac.rst:192
 msgid "Other Resources"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "95.00%", "updated_at": "2024-03-23T09:56:29Z"}`
	`1`	`+{"translation": "95.03%", "updated_at": "2024-03-23T10:56:18Z"}`