@@ -1069,20 +1069,22 @@ msgstr ""
10691069
10701070#: ../../c-api/init_config.rst:840
10711071msgid "Python Configuration"
1072- msgstr ""
1072+ msgstr "Python 配置 "
10731073
10741074#: ../../c-api/init_config.rst:842
10751075msgid ""
10761076":c:func:`PyPreConfig_InitPythonConfig` and "
10771077":c:func:`PyConfig_InitPythonConfig` functions create a configuration to "
10781078"build a customized Python which behaves as the regular Python."
10791079msgstr ""
1080+ ":c:func:`PyPreConfig_InitPythonConfig` 和 :c:func:`PyConfig_InitPythonConfig`"
1081+ " 函数会创建一个配置来构建一个行为与常规 Python 相同的自定义 Python。"
10801082
10811083#: ../../c-api/init_config.rst:846
10821084msgid ""
10831085"Environments variables and command line arguments are used to configure "
10841086"Python, whereas global configuration variables are ignored."
1085- msgstr ""
1087+ msgstr "环境变量和命令行参数将被用于配置 Python,而全局配置变量将被忽略。 "
10861088
10871089#: ../../c-api/init_config.rst:849
10881090msgid ""
@@ -1102,7 +1104,7 @@ msgstr "路径配置"
11021104#: ../../c-api/init_config.rst:894
11031105msgid ""
11041106":c:type:`PyConfig` contains multiple fields for the path configuration:"
1105- msgstr ""
1107+ msgstr ":c:type:`PyConfig` 包含多个用于路径配置的字段: "
11061108
11071109#: ../../c-api/init_config.rst:896
11081110msgid "Path configuration inputs:"
@@ -1114,7 +1116,7 @@ msgstr ":c:member:`PyConfig.home`"
11141116
11151117#: ../../c-api/init_config.rst:899
11161118msgid ":c:member:`PyConfig.platlibdir`"
1117- msgstr ""
1119+ msgstr ":c:member:`PyConfig.platlibdir` "
11181120
11191121#: ../../c-api/init_config.rst:900
11201122msgid ":c:member:`PyConfig.pathconfig_warnings`"
@@ -1130,13 +1132,13 @@ msgstr ":c:member:`PyConfig.pythonpath_env`"
11301132
11311133#: ../../c-api/init_config.rst:903
11321134msgid "current working directory: to get absolute paths"
1133- msgstr ""
1135+ msgstr "当前工作目录:用于获取绝对路径 "
11341136
11351137#: ../../c-api/init_config.rst:904
11361138msgid ""
11371139"``PATH`` environment variable to get the program full path (from "
11381140":c:member:`PyConfig.program_name`)"
1139- msgstr ""
1141+ msgstr "``PATH`` 环境变量用于获取程序的完整路径 (来自 :c:member:`PyConfig.program_name`) "
11401142
11411143#: ../../c-api/init_config.rst:906
11421144msgid "``__PYVENV_LAUNCHER__`` environment variable"
0 commit comments