[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 92b88fb82837 · 2021-08-03T01:56:15.000Z
diff --git a/library/xml.sax.reader.po b/library/xml.sax.reader.po
@@ -386,42 +386,42 @@ msgid ""
 "The SAX parser will ignore this if there is also a character stream "
 "specified, but it will use a byte stream in preference to opening a URI "
 "connection itself."
-msgstr ""
+msgstr "如果还指定了一个字符流被则 SAX 解析器会忽略此设置，但它将优先使用字节流而不是自己打开一个 URI 连接。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:306
 msgid ""
 "If the application knows the character encoding of the byte stream, it "
 "should set it with the setEncoding method."
-msgstr ""
+msgstr "如果应用程序知道字节流的字符编码格式，它应当使用 setEncoding 方法来设置它。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:312
 msgid "Get the byte stream for this input source."
-msgstr ""
+msgstr "获取此输入源的字节流。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:314
 msgid ""
 "The getEncoding method will return the character encoding for this byte "
 "stream, or ``None`` if unknown."
-msgstr ""
+msgstr "getEncoding 方法将返回该字节流的字符编码格式，如果未知则返回 ``None``。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:320
 msgid "Set the character stream (a :term:`text file`) for this input source."
-msgstr ""
+msgstr "设置此输入源的字符流 (为 :term:`text file` 对象)。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:322
 msgid ""
 "If there is a character stream specified, the SAX parser will ignore any "
 "byte stream and will not attempt to open a URI connection to the system "
 "identifier."
-msgstr ""
+msgstr "如果指定了一个字符流，SAX 解析器将忽略任何字节流并且不会尝试打开一个指向系统标识符的 URI 连接。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:328
 msgid "Get the character stream for this input source."
-msgstr ""
+msgstr "获取此输入源的字符流。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:334
 msgid "The :class:`Attributes` Interface"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Attributes` 接口"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:336
 msgid ""
@@ -433,51 +433,58 @@ msgid ""
 ":meth:`~collections.abc.Mapping.values`.  The following methods are also "
 "provided:"
 msgstr ""
+":class:`Attributes` 对象实现了一部分 :term:`映射协议 <mapping>`，包括 "
+":meth:`~collections.abc.Mapping.copy`, :meth:`~collections.abc.Mapping.get`,"
+" :meth:`~object.__contains__`, :meth:`~collections.abc.Mapping.items`, "
+":meth:`~collections.abc.Mapping.keys` 和 "
+":meth:`~collections.abc.Mapping.values` 等方法。 还提供了下列方法:"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:346
 msgid "Return the number of attributes."
-msgstr ""
+msgstr "返回属性的数量。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:351
 msgid "Return the names of the attributes."
-msgstr ""
+msgstr "返回属性的名称。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:356
 msgid ""
 "Returns the type of the attribute *name*, which is normally ``'CDATA'``."
-msgstr ""
+msgstr "返回属性 *name* 的类型，通常为 ``'CDATA'``。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:361
 msgid "Return the value of attribute *name*."
-msgstr ""
+msgstr "返回属性 *name* 的值。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:370
 msgid "The :class:`AttributesNS` Interface"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`AttributesNS` 接口"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:372
 msgid ""
 "This interface is a subtype of the :class:`Attributes` interface (see "
 "section :ref:`attributes-objects`).  All methods supported by that interface"
 " are also available on :class:`AttributesNS` objects."
 msgstr ""
+"此接口是 :class:`Attributes` 接口（参见 :ref:`attributes-objects` 章节）的一个子类型。 "
+"那个接口所支持的所有方法在 :class:`AttributesNS` 对象上也都可用。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:376
 msgid "The following methods are also available:"
-msgstr ""
+msgstr "下列方法也是可用的:"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:381
 msgid "Return the value for a qualified name."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个限定名称的值。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:386
 msgid "Return the ``(namespace, localname)`` pair for a qualified *name*."
-msgstr ""
+msgstr "返回限定名称 *name* 的 ``(namespace, localname)`` 对。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:391
 msgid "Return the qualified name for a ``(namespace, localname)`` pair."
-msgstr ""
+msgstr "返回 ``(namespace, localname)`` 对的限定名称。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:396
 msgid "Return the qualified names of all attributes."
-msgstr ""
+msgstr "返回所有属性的限定名称。"
