[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 93d3d2a77ef7 · 2021-11-15T02:41:15.000Z
diff --git a/library/smtplib.po b/library/smtplib.po
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
 "This exception is raised when the server unexpectedly disconnects, or when "
 "an attempt is made to use the :class:`SMTP` instance before connecting it to"
 " a server."
-msgstr ""
+msgstr "当服务器意外断开连接，或在 :class:`SMTP` 实例连接到服务器之前尝试使用它时将引发此异常。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:157
 msgid ""
@@ -230,46 +230,52 @@ msgid ""
 "error code.  The error code is stored in the :attr:`smtp_code` attribute of "
 "the error, and the :attr:`smtp_error` attribute is set to the error message."
 msgstr ""
+"包括 SMTP 错误代码的所有异常的基类。 这些异常会在 SMTP 服务器返回错误代码时在实例中生成。 错误代码存放在错误的 "
+":attr:`smtp_code` 属性中，并且 :attr:`smtp_error` 属性会被设为错误消息。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:165
 msgid ""
 "Sender address refused.  In addition to the attributes set by on all "
 ":exc:`SMTPResponseException` exceptions, this sets 'sender' to the string "
 "that the SMTP server refused."
 msgstr ""
+"发送方地址被拒绝。  除了在所有 :exc:`SMTPResponseException` 异常上设置的属性，还会将 'sender' 设为代表拒绝方 "
+"SMTP 服务器的字符串。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:172
 msgid ""
 "All recipient addresses refused.  The errors for each recipient are "
 "accessible through the attribute :attr:`recipients`, which is a dictionary "
 "of exactly the same sort as :meth:`SMTP.sendmail` returns."
 msgstr ""
+"所有接收方地址被拒绝。 每个接收方的错误可通过属性 :attr:`recipients` 来访问，该属性是一个字典，其元素顺序与 "
+":meth:`SMTP.sendmail` 所返回的一致。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:179
 msgid "The SMTP server refused to accept the message data."
-msgstr ""
+msgstr "SMTP 服务器拒绝接收消息数据。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:184
 msgid "Error occurred during establishment of a connection  with the server."
-msgstr ""
+msgstr "在建立与服务器的连接期间发生了错误。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:189
 msgid "The server refused our ``HELO`` message."
-msgstr ""
+msgstr "服务器拒绝了我们的 ``HELO`` 消息。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:194
 msgid "The command or option attempted is not supported by the server."
-msgstr ""
+msgstr "尝试的命令或选项不被服务器所支持。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:201
 msgid ""
 "SMTP authentication went wrong.  Most probably the server didn't accept the "
 "username/password combination provided."
-msgstr ""
+msgstr "SMTP 认证出现问题。 最大的可能是服务器不接受所提供的用户名/密码组合。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:209
 msgid ":rfc:`821` - Simple Mail Transfer Protocol"
-msgstr ""
+msgstr ":rfc:`821` - 简单邮件传输协议"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:208
 msgid ""
