@@ -2204,31 +2204,33 @@ msgstr ":meth:`.assertRaisesRegex`"
22042204
22052205#: ../../library/unittest.rst:1625
22062206msgid "assertRaisesRegexp"
2207- msgstr ""
2207+ msgstr "assertRaisesRegexp "
22082208
22092209#: ../../library/unittest.rst:1628
22102210msgid "The fail* aliases listed in the second column have been deprecated."
2211- msgstr ""
2211+ msgstr "在第二列中列出的 fail* 别名已经被弃用。 "
22122212
22132213#: ../../library/unittest.rst:1630
22142214msgid "The assert* aliases listed in the third column have been deprecated."
2215- msgstr ""
2215+ msgstr "在第三列中列出的 assert* 别名已经被弃用。 "
22162216
22172217#: ../../library/unittest.rst:1632
22182218msgid ""
22192219"``assertRegexpMatches`` and ``assertRaisesRegexp`` have been renamed to "
22202220":meth:`.assertRegex` and :meth:`.assertRaisesRegex`."
22212221msgstr ""
2222+ "``assertRegexpMatches`` 和 ``assertRaisesRegexp`` 已经被重命名为 "
2223+ ":meth:`.assertRegex` 和 :meth:`.assertRaisesRegex`。"
22222224
22232225#: ../../library/unittest.rst:1635
22242226msgid ""
22252227"The ``assertNotRegexpMatches`` name is deprecated in favor of "
22262228":meth:`.assertNotRegex`."
2227- msgstr ""
2229+ msgstr "``assertNotRegexpMatches`` 这个名称已被弃用并应改用 :meth:`.assertNotRegex`。 "
22282230
22292231#: ../../library/unittest.rst:1641
22302232msgid "Grouping tests"
2231- msgstr ""
2233+ msgstr "分组测试 "
22322234
22332235#: ../../library/unittest.rst:1645
22342236msgid ""
@@ -2237,6 +2239,8 @@ msgid ""
22372239"it to be run as any other test case. Running a :class:`TestSuite` instance "
22382240"is the same as iterating over the suite, running each test individually."
22392241msgstr ""
2242+ "这个类代表对单独测试用例和测试套件的聚合。 这个类提供给测试运行方所需的接口以允许其像任何其他测试用例一样运行。 运行一个 "
2243+ ":class:`TestSuite` 实例与对套件执行迭代来逐一运行每个测试的效果相同。"
22402244
22412245#: ../../library/unittest.rst:1650
22422246msgid ""
@@ -2245,6 +2249,8 @@ msgid ""
22452249" methods are provided to add test cases and suites to the collection later "
22462250"on."
22472251msgstr ""
2252+ "如果给出了 *tests*,则它必须是一个包含单独测试用例的可迭代对象或是将被用于初始构建测试套件的其他测试套件。 "
2253+ "还有一些附加的方法会被提供用来在随后向测试集添加测试用例和测试套件。"
22482254
22492255#: ../../library/unittest.rst:1654
22502256msgid ""
@@ -2254,10 +2260,12 @@ msgid ""
22542260"additional methods are available to add tests to :class:`TestSuite` "
22552261"instances:"
22562262msgstr ""
2263+ ":class:`TestSuite` 对象的行为与 :class:`TestCase` 对象很相似,区别在于它们并不会真正实现一个测试。 "
2264+ "它们会被用来将测试聚合为多个要同时运行的测试分组。 还有一些附加的方法会被用来向 :class:`TestSuite` 实例添加测试:"
22572265
22582266#: ../../library/unittest.rst:1662
22592267msgid "Add a :class:`TestCase` or :class:`TestSuite` to the suite."
2260- msgstr ""
2268+ msgstr "向测试套件添加 :class:`TestCase` 或 :class:`TestSuite`。 "
22612269
22622270#: ../../library/unittest.rst:1667
22632271msgid ""
0 commit comments