[po] sync

zhsj · zhsj · commit 975608c7dbc6 · 2018-05-05T21:30:52.000+08:00
Signed-off-by: Shengjing Zhu &lt;i@zhsj.me&gt;
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
 "Return ``True`` if any element of the *iterable* is true.  If the iterable "
 "is empty, return ``False``.  Equivalent to::"
 msgstr ""
-"返回 ``True`` 如果 *iterable* 的任一元素为 True。如果 iterable 为空，返回 ``False``。等价于::"
+"返回 ``True`` ，如果 *iterable* 的任一元素为 True。如果 iterable 为空，返回 ``False``。等价于::"
 
 #: ../../library/functions.rst:76
 msgid ""
@@ -327,6 +327,8 @@ msgid ""
 ":func:`repr` using ``\\x``, ``\\u`` or ``\\U`` escapes.  This generates a "
 "string similar to that returned by :func:`repr` in Python 2."
 msgstr ""
+"就像函数 :func:`repr`，返回一个对象可打印的字符串，但是 :func:`repr` 返回的字符串中非 ASCII 编码的字符，会使用 "
+"``\\x``、``\\u`` 和 ``\\U`` 来转义。生成的字符串和 Python 2 的 :func:`repr` 返回的结果相似。"
 
 #: ../../library/functions.rst:84
 msgid ""
@@ -335,17 +337,19 @@ msgid ""
 "object, it has to define an :meth:`__index__` method that returns an "
 "integer. Some examples:"
 msgstr ""
+"将一个整数转变为一个前缀为“0b”的二进制字符串。结果是一个合法的 Python 表达式。如果 *x* 不是 Python 的 :class:`int`"
+" 对象，那它需要定义 :meth:`__index__`  方法返回一个整数。一些例子："
 
 #: ../../library/functions.rst:94
 msgid ""
 "If prefix \"0b\" is desired or not, you can use either of the following "
 "ways."
-msgstr ""
+msgstr "如果不一定需要前缀“0b”，还可以使用如下的方法。"
 
 #: ../../library/functions.rst:101 ../../library/functions.rst:678
 #: ../../library/functions.rst:935
 msgid "See also :func:`format` for more information."
-msgstr ""
+msgstr "见 :func:`format` 查看更多信息。"
 
 #: ../../library/functions.rst:106
 msgid ""
@@ -356,6 +360,10 @@ msgid ""
 " It cannot be subclassed further.  Its only instances are ``False`` and "
 "``True`` (see :ref:`bltin-boolean-values`)."
 msgstr ""
+"返回一个布尔值，``True`` 或者 ``False``。 *x* 使用标准的 :ref:`真值测试过程 <truth>` 来转换。如果 *x* "
+"是假的或者被省略，返回 ``False``；其他情况返回 ``True``。:class:`bool` 类 :class:`int` 的子类（见 "
+":ref:`typesnumeric`）。其他类不能继承 :class:`bool` 类。它只有 ``False`` 和 ``True`` 两个实例（见"
+" :ref:`bltin-boolean-values`）。"
 
 #: ../../library/functions.rst:120
 msgid ""
