[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 975ad9ca0fdd · 2022-10-11T02:11:58.000Z
diff --git a/library/calendar.po b/library/calendar.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # nick <2330458484@qq.com>, 2019
 # 1lin24 <1lin24@sina.com>, 2019
 # Naisen Xu <723648649@qq.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "如果 *year* 是闰年则返回  :const:`True` ,否则返回 :const:`Fa
 msgid ""
 "Returns the number of leap years in the range from *y1* to *y2* (exclusive),"
 " where *y1* and *y2* are years."
-msgstr "返回在范围 *y1* 至 *y2* （包含 y1 和 y2 ）之间的闰年的年数，其中 *y1* 和 *y2* 是年份。"
+msgstr "返回在范围 *y1* 至 *y2* （不包括 y2）之间的闰年的年数，其中 *y1* 和 *y2* 是年份。"
 
 #: ../../library/calendar.rst:328
 msgid "This function works for ranges spanning a century change."
diff --git a/library/imp.po b/library/imp.po
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "返回与此 Python 版本魔数相匹配的 :pep:`3147` 魔术标签字
 #: ../../library/imp.rst:248
 msgid ""
 "Use :attr:`sys.implementation.cache_tag` directly starting in Python 3.3."
-msgstr ""
+msgstr "从 Python 3.3 开始直接使用 :attr:`sys.implementation.cache_tag`。"
 
 #: ../../library/imp.rst:253
 msgid ""
@@ -413,12 +413,14 @@ msgid ""
 "detail which may vary from release to release.  However, Python ensures that"
 " circular imports work without any deadlocks."
 msgstr ""
+"以下函数可以帮助与导入系统的内部锁定机制进行交互。 导入的锁定语义是一个可能在不同发布版之间发生改变的实现细节。 但是，Python "
+"会确保循环导入操作不会出现任何死锁。"
 
 #: ../../library/imp.rst:261
 msgid ""
 "Return ``True`` if the global import lock is currently held, else ``False``."
 " On platforms without threads, always return ``False``."
-msgstr ""
+msgstr "如果当前持有全局导入锁则返回 ``True``，否则返回 ``False``。 在没有线程的系统平台上，将总是返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/imp.rst:264
 msgid ""
@@ -430,44 +432,47 @@ msgid ""
 "circular imports, which by construction have to expose an incomplete module "
 "object at some point."
 msgstr ""
+"在有线程的平台上，执行导入的线程首先会持有一个全局导入锁，然后为导入其余部分设置模块专属锁。 "
+"这将阻止其他线程导入相同的模块直到原始导入完成，防止其他线程看到由原始线程构建的不完整的模块对象。 "
+"循环导入是个例外情况，它在构造上就必须在某一时刻暴露不完整的模块对象。"
 
 #: ../../library/imp.rst:272 ../../library/imp.rst:292
 #: ../../library/imp.rst:305
 msgid ""
 "The locking scheme has changed to per-module locks for the most part.  A "
 "global import lock is kept for some critical tasks, such as initializing the"
 " per-module locks."
-msgstr ""
+msgstr "锁定方案在大多数情况下都已改为按模块锁定。 对于某些关键任务会保留一个全局导入锁，比如初始化每个模块的锁。"
 
 #: ../../library/imp.rst:282
 msgid ""
 "Acquire the interpreter's global import lock for the current thread. This "
 "lock should be used by import hooks to ensure thread-safety when importing "
 "modules."
-msgstr ""
+msgstr "为当前线程获取解释器的全局导入锁。 这个锁应当由导入钩子来使用以确保导入模块时的线程安全。"
 
 #: ../../library/imp.rst:286
 msgid ""
 "Once a thread has acquired the import lock, the same thread may acquire it "
 "again without blocking; the thread must release it once for each time it has"
 " acquired it."
-msgstr ""
+msgstr "一旦某个线程获取了导入锁，同一个线程可以再次获取它而不会阻塞；该线程每次获得它都必须再释放它一次。"
 
 #: ../../library/imp.rst:290
 msgid "On platforms without threads, this function does nothing."
-msgstr ""
+msgstr "在没有线程的平台上，此函数将不做任何操作。"
 
 #: ../../library/imp.rst:302
 msgid ""
 "Release the interpreter's global import lock. On platforms without threads, "
 "this function does nothing."
-msgstr ""
+msgstr "释放解释器的全局导入锁。 在没有线程的平台上，此函数将不做任何操作。"
 
 #: ../../library/imp.rst:313
 msgid ""
 "The following constants with integer values, defined in this module, are "
 "used to indicate the search result of :func:`find_module`."
-msgstr ""
+msgstr "以下是在本模块中定义的具有整数值的常量，用来表示 :func:`find_module` 的搜索结果。"
 
 #: ../../library/imp.rst:319
 msgid "The module was found as a source file."
