[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 97bd0f057bf9 · 2019-11-22T03:28:35.000Z
diff --git a/library/statistics.po b/library/statistics.po
@@ -449,25 +449,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Optional argument *interval* represents the class interval, and defaults to "
 "1.  Changing the class interval naturally will change the interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "可选参数 *interval* 表示分类间隔，默认值为 1。 改变分类间隔自然会改变插件结果："
 
 #: ../../library/statistics.rst:303
 msgid ""
 "This function does not check whether the data points are at least *interval*"
 " apart."
-msgstr ""
+msgstr "此函数不会检查数据点之间是否至少相隔 *interval* 的距离。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:308
 msgid ""
 "Under some circumstances, :func:`median_grouped` may coerce data points to "
 "floats.  This behaviour is likely to change in the future."
-msgstr ""
+msgstr "在某些情况下，:func:`median_grouped` 可以会将数据点强制转换为浮点数。 此行为在未来有可能会发生改变。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:313
 msgid ""
 "\"Statistics for the Behavioral Sciences\", Frederick J Gravetter and Larry "
 "B Wallnau (8th Edition)."
 msgstr ""
+"\"Statistics for the Behavioral Sciences\", Frederick J Gravetter and Larry "
+"B Wallnau (8th Edition)."
 
 #: ../../library/statistics.rst:316
 msgid ""
@@ -476,13 +478,17 @@ msgid ""
 "including `this discussion <https://mail.gnome.org/archives/gnumeric-"
 "list/2011-April/msg00018.html>`_."
 msgstr ""
+"Gnome Gnumeric 电子表格中的 `SSMEDIAN "
+"<https://help.gnome.org/users/gnumeric/stable/gnumeric.html#gnumeric-"
+"function-SSMEDIAN>`_ 函数，包括 `这篇讨论 <https://mail.gnome.org/archives/gnumeric-"
+"list/2011-April/msg00018.html>`_。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:324
 msgid ""
 "Return the single most common data point from discrete or nominal *data*. "
 "The mode (when it exists) is the most typical value and serves as a measure "
 "of central location."
-msgstr ""
+msgstr "根据离散或标称的 *data* 返回单个最觉的数据点。 此模式（如果存在）是最典型的值，并可用来度量中心的位置。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:328
 msgid ""
@@ -491,32 +497,37 @@ msgid ""
 "instead, use ``min(multimode(data))`` or ``max(multimode(data))``. If the "
 "input *data* is empty, :exc:`StatisticsError` is raised."
 msgstr ""
+"如果存在具有相同频率的多个模式，则返回在 *data* 中遇到的第一个。 如果想要其中最小或最大的一个，请使用 "
+"``min(multimode(data))`` 或 ``max(multimode(data))``。 如果输入的 *data* 为空，则会引发 "
+":exc:`StatisticsError`。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:333
 msgid ""
 "``mode`` assumes discrete data and returns a single value. This is the "
 "standard treatment of the mode as commonly taught in schools:"
-msgstr ""
+msgstr "``mode`` 将假定是离散数据并返回一个单一的值。 这是通常的学校教学中标准的处理方式："
 
 #: ../../library/statistics.rst:341
 msgid ""
 "The mode is unique in that it is the only statistic in this package that "
 "also applies to nominal (non-numeric) data:"
-msgstr ""
+msgstr "此模式的独特之处在于它是这个包中唯一还可应用于标称（非数字）数据的统计信息："
 
 #: ../../library/statistics.rst:349
 msgid ""
 "Now handles multimodal datasets by returning the first mode encountered. "
 "Formerly, it raised :exc:`StatisticsError` when more than one mode was "
 "found."
-msgstr ""
+msgstr "现在会通过返回所遇到的第一个模式来处理多模数据集。 之前它会在遇到超过一个的模式时引发 :exc:`StatisticsError`。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:357
 msgid ""
 "Return a list of the most frequently occurring values in the order they were"
 " first encountered in the *data*.  Will return more than one result if there"
 " are multiple modes or an empty list if the *data* is empty:"
 msgstr ""
+"返回最频繁出现的值的列表，并按它们在 *data* 中首次出现的位置排序。 如果存在多种模式则将返回一个以上的模式，或者如果 *data* "
+"为空则将返回空列表："
 
 #: ../../library/statistics.rst:373
 msgid ""
