[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 981eaeeda272 · 2019-06-21T16:56:17.000+08:00
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # 欢 王 <whthu168@163.com>, 2018
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
-# 非法操作 <ultrahe@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# 非法操作 <ultrahe@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: 非法操作 <ultrahe@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -589,6 +589,8 @@ msgid ""
 ":class:`string.Template` (added in Python 2.4) and :meth:`str.format` (added"
 " in Python 2.6)."
 msgstr ""
+"当日志模块被添加至Python标准库时，只有一种格式化消息内容的方法即%-formatting。从那时起，Python就已经有两种格式化方法，:class:`string.Template`"
+" （在Python2.4中添加）和:meth:`str.format`（在Python2.6中添加）。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1021
 msgid ""
@@ -602,13 +604,17 @@ msgid ""
 ":meth:`str.format` or :class:`string.Template`. Here's an example console "
 "session to show the possibilities:"
 msgstr ""
+"日志（截至3.2）为这两种格式化方式提供了更多支持。:class:`Formatter` "
+"类可以添加一个额外的可选关键字参数``style``。它的默认值是 ``'%'``，其他的值 "
+"``'{'``和``'$'``也支持，对应了其他两种格式化样式。其保持了向后兼容（如您所愿），但通过显示指定样式参数，你可以指定格式化字符串的方式是使用"
+" :meth:`str.format` 或 :class:`string.Template`。这里是一个控制台会话的示例，展示了这些方式："
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1055
 msgid ""
 "Note that the formatting of logging messages for final output to logs is "
 "completely independent of how an individual logging message is constructed. "
 "That can still use %-formatting, as shown here::"
-msgstr ""
+msgstr "请注意，最终输出到日志的消息格式完全独立于单条日志消息的构造方式。它仍然可以使用％-formatting，如下所示："
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1063
 msgid ""
