[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9914b0a64b8b · 2024-02-05T01:18:39.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.63%", "updated_at": "2024-02-04T15:55:44Z"}
+{"translation": "93.67%", "updated_at": "2024-02-05T01:18:39Z"}
diff --git a/library/dbm.po b/library/dbm.po
@@ -299,27 +299,27 @@ msgstr "``'u'``: 不锁定数据库。"
 msgid ""
 "Not all flags are valid for all versions of GDBM. See the :data:`open_flags`"
 " member for a list of supported flag characters."
-msgstr ""
+msgstr "并非所有旗标都对所有 GDBM 版本可用。 请参阅 :data:`open_flags` 成员获取受支持旗标字符的列表。"
 
 #: ../../library/dbm.rst:0
 msgid "Raises"
 msgstr "引发"
 
 #: ../../library/dbm.rst:204
 msgid "If an invalid *flag* argument is passed."
-msgstr ""
+msgstr "如果传入了不可用的 *flag* 参数。"
 
 #: ../../library/dbm.rst:212
 msgid ""
 "A string of characters the *flag* parameter of :meth:`~dbm.gnu.open` "
 "supports."
-msgstr ""
+msgstr "由 :meth:`~dbm.gnu.open` 的 *flag* 形参所支持的字符组成的字符串。"
 
 #: ../../library/dbm.rst:214
 msgid ""
 "In addition to the dictionary-like methods, :class:`gdbm` objects have the "
 "following methods and attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "I在与字典类似的方法之外，:class:`gdbm` 对象还有下列方法和属性："
 
 #: ../../library/dbm.rst:219
 msgid ""
@@ -409,13 +409,13 @@ msgstr "所使用的 NDBM 实现库的名称。"
 
 #: ../../library/dbm.rst:295
 msgid "Open an NDBM database and return an :class:`!ndbm` object."
-msgstr ""
+msgstr "打开 NDBM 数据库并返回一个 :class:`!ndbm` 对象。"
 
 #: ../../library/dbm.rst:297
 msgid ""
 "The basename of the database file (without the :file:`.dir` or :file:`.pag` "
 "extensions)."
-msgstr ""
+msgstr "数据库文件的基本名（不带 :file:`.dir` 或 :file:`.pag` 扩展名）。"
 
 #: ../../library/dbm.rst:311
 msgid ""
@@ -457,10 +457,13 @@ msgid ""
 "other :mod:`dbm` backends, the keys and values are always stored as "
 ":class:`bytes`."
 msgstr ""
+":mod:`dbm.dumb` 模块提供了一个完全以 Python 编写的持久化 :class:`dict` 型接口。 不同于其他 :mod:`dbm`"
+" 后端，例如 :mod:`dbm.gnu`，它不需要外部库。 与其他 :mod:`dbm` 后端一样，它的键和值也总是被存储为 "
+":class:`bytes`。"
 
 #: ../../library/dbm.rst:348
 msgid "The :mod:`!dbm.dumb` module defines the following:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!dbm.dumb` 模块定义了以下对象："
 
 #: ../../library/dbm.rst:352
 msgid ""
@@ -476,41 +479,47 @@ msgid ""
 "similar to a :term:`mapping`, in addition to providing :meth:`~dumbdbm.sync`"
 " and :meth:`~dumbdbm.close` methods."
 msgstr ""
+"打开一个 :mod:`!dbm.dumb` 数据库。 返回的数据库对象的行为类似于 :term:`mapping`，并额外提供 "
+":meth:`~dumbdbm.sync` 和 :meth:`~dumbdbm.close` 等方法。"
 
 #: ../../library/dbm.rst:363
 msgid ""
 "The basename of the database file (without extensions). A new database "
 "creates the following files:  - :file:`{filename}.dat` - "
 ":file:`{filename}.dir`"
 msgstr ""
+"数据库文件的基本名（不带扩展名）。 新数据库将会创建以下文件:  - :file:`{filename}.dat` - "
+":file:`{filename}.dir`"
 
 #: ../../library/dbm.rst:364
 msgid ""
 "The basename of the database file (without extensions). A new database "
 "creates the following files:"
-msgstr ""
+msgstr "数据库文件的基本名（不带扩展名）。 新数据库将会创建以下文件："
 
 #: ../../library/dbm.rst:367
 msgid ":file:`{filename}.dat`"
-msgstr ""
+msgstr ":file:`{filename}.dat`"
 
 #: ../../library/dbm.rst:368
 msgid ":file:`{filename}.dir`"
-msgstr ""
+msgstr ":file:`{filename}.dir`"
 
 #: ../../library/dbm.rst:371
 msgid ""
 "* ``'r'``: |flag_r| * ``'w'``: |flag_w| * ``'c'`` (default): |flag_c| * "
 "``'n'``: |flag_n|"
 msgstr ""
+"* ``'r'``: |flag_r| * ``'w'``: |flag_w| * ``'c'`` (默认): |flag_c| * ``'n'``: "
+"|flag_n|"
 
 #: ../../library/dbm.rst:372
 msgid "``'r'``: |flag_r|"
-msgstr ""
+msgstr "``'r'``: |flag_r|"
 
 #: ../../library/dbm.rst:374
 msgid "``'c'`` (default): |flag_c|"
-msgstr ""
+msgstr "``'c'`` (default): |flag_c|"
 
 #: ../../library/dbm.rst:381
 msgid ""
@@ -522,20 +531,22 @@ msgstr "当载入包含足够巨大/复杂条目的数据库时有可能导致 P
 #: ../../library/dbm.rst:385
 msgid ""
 ":func:`~dbm.dumb.open` always creates a new database when *flag* is ``'n'``."
-msgstr ""
+msgstr ":func:`~dbm.dumb.open` 在 *flag* 为 ``'n'`` 时将总是创建一个新数据库。"
 
 #: ../../library/dbm.rst:388
 msgid ""
 "A database opened read-only if *flag* is ``'r'``. A database is not created "
 "if it does not exist if *flag* is ``'r'`` or ``'w'``."
 msgstr ""
+"如果 *flag* 为 ``'r'`` 则打开的数据库将为只读的。 如果 *flag* 为 ``'r'`` 或 ``'w'`` "
+"则当数据库不存在时不会自动创建它。"
 
 #: ../../library/dbm.rst:395
 msgid ""
 "In addition to the methods provided by the "
 ":class:`collections.abc.MutableMapping` class, the following methods are "
 "provided:"
-msgstr ""
+msgstr "在 :class:`collections.abc.MutableMapping` 类所提供的方法之外，还提供了以下方法："
 
 #: ../../library/dbm.rst:401
 msgid ""
@@ -545,7 +556,7 @@ msgstr "同步磁盘上的目录和数据文件。 此方法会由 :meth:`Shelve
 
 #: ../../library/dbm.rst:406
 msgid "Close the database."
-msgstr ""
+msgstr "关闭数据库。"
 
 #: ../../library/dbm.rst:330
 msgid "databases"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "93.63%", "updated_at": "2024-02-04T15:55:44Z"}`
	`1`	`+{"translation": "93.67%", "updated_at": "2024-02-05T01:18:39Z"}`