[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 991f5df6d5ee · 2019-04-29T20:48:49.000+08:00
diff --git a/library/asyncio-dev.po b/library/asyncio-dev.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Debug 模式"
 msgid ""
 "By default asyncio runs in production mode.  In order to ease the "
 "development asyncio has a *debug mode*."
-msgstr "默认情况下，asyncio以生产模式运行。为了简化开发，asyncio有一个*debug 模式* 。"
+msgstr "默认情况下，asyncio以生产模式运行。为了简化开发，asyncio还有一种*debug 模式* 。"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:24
 msgid "There are several ways to enable asyncio debug mode:"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
 " execution duration in seconds that is considered \"slow\"."
 msgstr ""
 "执行时间超过100毫秒的回调将会载入日志。属性:attr:`loop.slow_callback_duration` "
-"可用于设置以秒为单位的最小执行持续时间被视为“缓慢”。"
+"可用于设置以秒为单位的最小执行持续时间，这被视为“缓慢”。"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:68
 msgid "Concurrency and Multithreading"
@@ -184,6 +184,9 @@ msgid ""
 " different OS thread without blocking the OS thread that the event loop runs"
 " in."
 msgstr ""
+"方法 :meth:`loop.run_in_executor` 可以和 "
+":class:`concurrent.futures.ThreadPoolExecutor` "
+"一起使用，用于在一个不同的操作系统线程中执行阻塞代码，并避免阻塞运行事件循环的那个操作系统线程。"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:114
 msgid "Running Blocking Code"
@@ -232,6 +235,9 @@ msgid ""
 "instead of ``await coro()``) or the coroutine is not scheduled with "
 ":meth:`asyncio.create_task`, asyncio will emit a :exc:`RuntimeWarning`::"
 msgstr ""
+"当 coroutine 函数被调用时，如果没有使用 await（等待）命令，即： ``coro()`` 而不是 ``await coro()``) 或者"
+" coroutine 没有计划与 方法 :meth:`asyncio.create_task`一起使用，asyncio 将会发出一条 "
+":exc:`RuntimeWarning`:: 警告。"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:161 ../../library/asyncio-dev.rst:206
 msgid "Output::"
@@ -269,4 +275,4 @@ msgstr "未处理异常的例子::"
 msgid ""
 ":ref:`Enable the debug mode <asyncio-debug-mode>` to get the traceback where"
 " the task was created::"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`激活调试模式 <asyncio-debug-mode>` 以获取任务创建处的跟踪信息::"
diff --git a/library/winreg.po b/library/winreg.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # focusheart <focusheart@gmail.com>, 2019
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
+# 钢 彭 <szhairui@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:35+0000\n"
-"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: 钢 彭 <szhairui@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/winreg.rst:2
 msgid ":mod:`winreg` --- Windows registry access"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`winreg` --- Windows 注册表访问"
 
 #: ../../library/winreg.rst:12
 msgid ""
@@ -35,26 +36,28 @@ msgid ""
 "is used to ensure that the handles are closed correctly, even if the "
 "programmer neglects to explicitly close them."
 msgstr ""
+"这些函数将 Windows 注册表 API 暴露给 Python。为了确保即便程序员忽略了显式关闭句柄，该句柄依然能够正确关闭，它使用了一个 "
+":ref:`handle 对象 <handle-object>` 而不是整数来作为注册表句柄。"
 
 #: ../../library/winreg.rst:19
 msgid ""
 "Several functions in this module used to raise a :exc:`WindowsError`, which "
 "is now an alias of :exc:`OSError`."
-msgstr ""
+msgstr "该模块种的几个函数被用于引发  :exc:`WindowsError`，此处它们是 :exc:`OSError`的别名。"
 
 #: ../../library/winreg.rst:26
 msgid "Functions"
 msgstr "函数"
 
 #: ../../library/winreg.rst:28
 msgid "This module offers the following functions:"
-msgstr ""
+msgstr "该模块提供了下列函数："
 
 #: ../../library/winreg.rst:33
 msgid ""
 "Closes a previously opened registry key.  The *hkey* argument specifies a "
 "previously opened key."
-msgstr ""
+msgstr "关闭之前打开的注册表关键字。参数 *hkey* 指之前打开的那个关键字。"
 
 #: ../../library/winreg.rst:38
 msgid ""
