Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 99cc275

Browse files
zhsjzhsj
committed
[po] auto sync bot
1 parent faf316e commit 99cc275

4 files changed

Lines changed: 39 additions & 18 deletions

File tree

‎bugs.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,6 +14,7 @@
1414
# Larry Wang <[email protected]>, 2018
1515
# zkonge, 2018
1616
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
17+
# tom smith <[email protected]>, 2019
1718
#
1819
#, fuzzy
1920
msgid ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
2223
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2324
"POT-Creation-Date: 2019-01-10 10:19+0900\n"
2425
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:31+0000\n"
25-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
26+
"Last-Translator: tom smith <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
2627
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2728
"MIME-Version: 1.0\n"
2829
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgid ""
129130
"\"Component\" and \"Versions\" to which the bug relates."
130131
msgstr ""
131132
" "
132-
"表单中有几个空栏。请在“标题”栏填入一个对问题的非常简短的描述；一个好的描述应当少于十个字。在“类型”栏，选择您的问题的类型；同样地，选择错误相对应的“组件”和“版本”。"
133+
"表单中有几个空栏。请在“标题”栏填入一个对问题的非常简短的描述；一个好的描述应当少于十个字。在“类型”栏，选择您的问题的类型；同样地，选择bug相对应的“组件”和“版本”。"
133134

134135
#: ../../bugs.rst:59
135136
msgid ""

‎extending/extending.po‎

Lines changed: 30 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -735,6 +735,8 @@ msgid ""
735735
"complete: :c:func:`Py_BuildValue` may run out of memory, and this should be "
736736
"checked."
737737
msgstr ""
738+
"注意 ``Py_DECREF(arglist)`` 所在处会立即调用，在错误检查之前。当然还要注意一些常规的错误，比如 "
739+
":c:func:`Py_BuildValue` 可能会遭遇内存不足等等。"
738740

739741
#: ../../extending/extending.rst:594
740742
msgid ""
@@ -743,14 +745,16 @@ msgid ""
743745
" in the above example, we use :c:func:`Py_BuildValue` to construct the "
744746
"dictionary. ::"
745747
msgstr ""
748+
"你还需要注意，用关键字参数调用 :c:func:`PyObject_Call` ，需要支持普通参数和关键字参数。有如如上例子中，我们使用 "
749+
":c:func:`Py_BuildValue` 来构造字典。"
746750

747751
#: ../../extending/extending.rst:612
748752
msgid "Extracting Parameters in Extension Functions"
749-
msgstr ""
753+
msgstr "提取扩展函数的参数"
750754

751755
#: ../../extending/extending.rst:616
752756
msgid "The :c:func:`PyArg_ParseTuple` function is declared as follows::"
753-
msgstr ""
757+
msgstr "函数 :c:func:`PyArg_ParseTuple` 的声明如下："
754758

755759
#: ../../extending/extending.rst:620
756760
msgid ""
@@ -760,6 +764,8 @@ msgid ""
760764
"Reference Manual. The remaining arguments must be addresses of variables "
761765
"whose type is determined by the format string."
762766
msgstr ""
767+
"参数 *arg* 必须是一个tuple对象，包含传递过来的参数， *format* 参数必须是格式化字符串，语法解释见 \"Python C/API\""
768+
" 的5.5节。剩余参数是各个变量的地址，类型要与格式化字符串对应。"
763769

764770
#: ../../extending/extending.rst:626
765771
msgid ""
@@ -768,6 +774,8 @@ msgid ""
768774
"variables passed to the call: if you make mistakes there, your code will "
769775
"probably crash or at least overwrite random bits in memory. So be careful!"
770776
msgstr ""
777+
"注意 :c:func:`PyArg_ParseTuple` "
778+
"会检测他需要的Python参数类型，却无法检测传递给他的C变量地址，如果这里出错了，可能会在内存中随机写入东西，小心。"
771779

772780
#: ../../extending/extending.rst:631
773781
msgid ""
@@ -777,16 +785,16 @@ msgstr "注意任何由调用者提供的Python对象引用是 *借来的* 引
777785

778786
#: ../../extending/extending.rst:634
779787
msgid "Some example calls::"
780-
msgstr ""
788+
msgstr "一些调用的例子："
781789

782790
#: ../../extending/extending.rst:704
783791
msgid "Keyword Parameters for Extension Functions"
784-
msgstr ""
792+
msgstr "给扩展函数的关键字参数"
785793

786794
#: ../../extending/extending.rst:708
787795
msgid ""
788796
"The :c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords` function is declared as follows::"
789-
msgstr ""
797+
msgstr "函数 :c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords` 声明如下："
790798

791799
#: ../../extending/extending.rst:713
792800
msgid ""
@@ -799,29 +807,33 @@ msgid ""
799807
":c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords` returns true, otherwise it returns "
800808
"false and raises an appropriate exception."
801809
msgstr ""
810+
"参数 *arg* 和 *format* 定义同 :c:func:`PyArg_ParseTuple` 。参数 *kwdict* "
811+
"是关键字字典，用于接受运行时传来的关键字参数。参数 *kwlist* 是一个 *NULL* 结尾的字符串，定义了可以接受的参数名，并从左到右与 "
812+
"*format* 中各个变量对应。如果执行成功 :c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords` "
813+
"会返回true，否则返回false并抛出异常。"
802814

803815
#: ../../extending/extending.rst:723
804816
msgid ""
805817
"Nested tuples cannot be parsed when using keyword arguments! Keyword "
806818
"parameters passed in which are not present in the *kwlist* will cause "
807819
":exc:`TypeError` to be raised."
808-
msgstr ""
820+
msgstr "嵌套的元组在使用关键字参数时无法生效，不在 *kwlist* 中的关键字参数会导致 :exc:`TypeError` 异常。"
809821

810822
#: ../../extending/extending.rst:729
811823
msgid ""
812824
"Here is an example module which uses keywords, based on an example by Geoff "
813825
"Philbrick ([email protected])::"
814-
msgstr ""
826+
msgstr "如下是使用关键字参数的例子模块，作者是 Geoff Philbrick ([email protected]):"
815827

816828
#: ../../extending/extending.rst:783
817829
msgid "Building Arbitrary Values"
818-
msgstr ""
830+
msgstr "构造任意值"
819831

820832
#: ../../extending/extending.rst:785
821833
msgid ""
822834
"This function is the counterpart to :c:func:`PyArg_ParseTuple`. It is "
823835
"declared as follows::"
824-
msgstr ""
836+
msgstr "这个函数与 :c:func:`PyArg_ParseTuple` 很相似，声明如下："
825837

826838
#: ../../extending/extending.rst:790
827839
msgid ""
@@ -830,6 +842,8 @@ msgid ""
830842
"function, not output) must not be pointers, just values. It returns a new "
831843
"Python object, suitable for returning from a C function called from Python."
832844
msgstr ""
845+
"接受一个格式字符串，与 :c:func:`PyArg_ParseTuple` "
846+
"相同，但是参数必须是原变量的地址指针(输入给函数，而非输出)。最终返回一个Python对象适合于返回C函数调用给Python代码。"
833847

834848
#: ../../extending/extending.rst:795
835849
msgid ""
@@ -842,11 +856,15 @@ msgid ""
842856
"by that format unit. To force it to return a tuple of size 0 or one, "
843857
"parenthesize the format string."
844858
msgstr ""
859+
"一个与 :c:func:`PyArg_ParseTuple` "
860+
"的不同是，后面可能需要的要求返回一个元组(Python参数里诶包总是在内部描述为元组)，比如用于传递给其他Python函数以参数。 "
861+
":c:func:`Py_BuildValue` 并不总是生成元组，在多于1个参数时会生成元组，而如果没有参数则返回 ``None`` "
862+
"，一个参数则直接返回该参数的对象。如果要求强制生成一个长度为空的元组，或包含一个元素的元组，需要在格式字符串中加上括号。"
845863

846864
#: ../../extending/extending.rst:803
847865
msgid ""
848866
"Examples (to the left the call, to the right the resulting Python value):"
849-
msgstr ""
867+
msgstr "例子(左侧是调用，右侧是Python值结果)："
850868

851869
#: ../../extending/extending.rst:829
852870
msgid "Reference Counts"
@@ -860,6 +878,8 @@ msgid ""
860878
"``new`` and ``delete`` are used with essentially the same meaning and we'll "
861879
"restrict the following discussion to the C case."
862880
msgstr ""
881+
"在C/C++语言中，程序员负责动态分配和回收堆(heap)当中的内存。在C里，通过函数 :c:func:`malloc` 和 "
882+
":c:func:`free` 来完成。在C++里是操作 ``new`` 和 ``delete`` 来实现相同的功能。"
863883

864884
#: ../../extending/extending.rst:837
865885
msgid ""

‎faq/design.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,8 @@
77
# ww song <[email protected]>, 2018
88
# Shengjing Zhu <[email protected]>, 2019
99
# Meng Du <[email protected]>, 2019
10+
# tom smith <[email protected]>, 2019
1011
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
11-
# tom smith, 2019
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1818
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:42+0000\n"
20-
"Last-Translator: tom smith, 2019\n"
20+
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2019\n"
2121
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
2323
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
6060
"decremented even for ``x > y``."
6161
msgstr ""
6262
"如果条件为真，则只执行 ``x++`` 语句，但缩进会使你认为情况并非如此。即使是经验丰富的C程序员有时会长时间盯着它，想知道为什么即使 ``x > "
63-
"y`` ， ``y``也在减少。"
63+
"y`` ， ``y`` 也在减少。"
6464

6565
#: ../../faq/design.rst:31
6666
msgid ""

‎faq/general.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,8 @@
77
# Yinuo Huang <[email protected]>, 2018
88
# cissoid <[email protected]>, 2018
99
# zkonge, 2018
10-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
1110
# Shengjing Zhu <[email protected]>, 2019
11+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1818
"POT-Creation-Date: 2019-03-27 10:59+0900\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
20-
"Last-Translator: Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019\n"
20+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
2121
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
2323
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
2727

2828
#: ../../faq/general.rst:5
2929
msgid "General Python FAQ"
30-
msgstr "Python的常见问题"
30+
msgstr "Python常见问题"
3131

3232
#: ../../faq/general.rst:8
3333
msgid "Contents"

0 commit comments

Comments
 (0)