[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9a4409a54634 · 2019-12-01T08:30:06.000Z
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -1675,6 +1675,9 @@ msgid ""
 "the function prefixed with ``f`` (e.g. call ``fchdir`` instead of "
 "``chdir``).)"
 msgstr ""
+"**指定文件描述符为参数：** 通常在 :mod:`os` 模块中提供给函数的 *path* "
+"参数必须是表示文件路径的字符串，但是，某些函数现在可以接受其 *path* 参数为打开文件描述符，该函数将对描述符指向的文件进行操作。（对于 POSIX"
+" 系统，Python 将调用以 ``f`` 开头的函数变体（如调用 ``fchdir`` 而不是 ``chdir``）。）"
 
 #: ../../library/os.rst:1492
 msgid ""
@@ -1683,12 +1686,15 @@ msgid ""
 "this functionality is unavailable, using it will raise a "
 ":exc:`NotImplementedError`."
 msgstr ""
+"可以用 :data:`os.supports_fd` 检查某个函数在你的平台上是否支持将 *path* "
+"参数指定为文件描述符。如果不支持，使用该功能将抛出 :exc:`NotImplementedError` 异常。"
 
 #: ../../library/os.rst:1497
 msgid ""
 "If the function also supports *dir_fd* or *follow_symlinks* arguments, it's "
 "an error to specify one of those when supplying *path* as a file descriptor."
 msgstr ""
+"如果该函数还支持 *dir_fd* 或 *follow_symlinks* 参数，那么用文件描述符作为 *path* 后就不能再指定上述参数了。"
 
 #: ../../library/os.rst:1502
 msgid ""
@@ -1699,13 +1705,18 @@ msgid ""
 "will call the variant of the function with an ``at`` suffix and possibly "
 "prefixed with ``f`` (e.g. call ``faccessat`` instead of ``access``)."
 msgstr ""
+"**基于目录描述符的相对路径：** 如果 *dir_fd* 不是 ``None``，它就应该是一个指向目录的文件描述符，这时待操作的 path "
+"应该是相对路径，相对路径是相对于前述目录的。如果 path 是绝对路径，则 *dir_fd* 将被忽略。（对于 POSIX 系统，Python "
+"将调用该函数的变体，变体以 ``at`` 结尾，可能以 ``f`` 开头（如调用 ``faccessat`` 而不是 ``access``）。"
 
 #: ../../library/os.rst:1509
 msgid ""
 "You can check whether or not *dir_fd* is supported for a particular function"
 " on your platform using :data:`os.supports_dir_fd`.  If it's unavailable, "
 "using it will raise a :exc:`NotImplementedError`."
 msgstr ""
+"可以用 :data:`os.supports_dir_fd` 检查某个函数在你的平台上是否支持 *dir_fd*。如果不支持，使用该功能将抛出 "
+":exc:`NotImplementedError` 异常。"
 
 #: ../../library/os.rst:1515
 msgid ""
