Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 9aaee6d

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 34a54af commit 9aaee6d

8 files changed

Lines changed: 223 additions & 233 deletions

File tree

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "89.42%", "updated_at": "2023-08-12T15:21:47Z"}
1+
{"translation": "89.42%", "updated_at": "2023-08-19T09:21:11Z"}

‎c-api/sys.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 15:45+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-08-18 15:39+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:39+0000\n"
1818
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2023\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"

‎library/array.po‎

Lines changed: 23 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -8,18 +8,18 @@
88
# 叶浚安 <[email protected]>, 2019
99
# Alpha Du <[email protected]>, 2019
1010
# ppcfish <[email protected]>, 2019
11-
# Arisaka97 <[email protected]>, 2020
1211
# Freesand Leo <[email protected]>, 2022
12+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:34+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2023-08-18 15:39+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:48+0000\n"
21-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
22-
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
21+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
22+
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2525
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
2828

2929
#: ../../library/array.rst:2
3030
msgid ":mod:`array` --- Efficient arrays of numeric values"
31-
msgstr ":mod:`array` --- 高效的数值数组"
31+
msgstr ":mod:`array` --- 高效的数字数组"
3232

3333
#: ../../library/array.rst:11
3434
msgid ""
@@ -39,9 +39,8 @@ msgid ""
3939
"creation time by using a :dfn:`type code`, which is a single character. The"
4040
" following type codes are defined:"
4141
msgstr ""
42-
"此模块定义了一种对象类型，可以紧凑地表示基本类型值的数组：字符、整数、浮点数等。 "
43-
"数组属于序列类型，其行为与列表非常相似，不同之处在于其中存储的对象类型是受限的。 类型在对象创建时使用单个字符的 :dfn:`类型码` 来指定。 "
44-
"已定义的类型码如下："
42+
"此模块定义了一种对象类型，可以紧凑地表示由基本值（字符、整数、浮点数）组成的数组。数组是序列类型，其行为与列表非常相似，不同之处在于其中存储的对象类型是受限的，在数组对象创建时用单个字符的"
43+
" :dfn:`类型码` 来指定。已定义的类型码如下："
4544

4645
#: ../../library/array.rst:19
4746
msgid "Type code"
@@ -57,11 +56,11 @@ msgstr "Python 类型"
5756

5857
#: ../../library/array.rst:19
5958
msgid "Minimum size in bytes"
60-
msgstr "以字节表示的最小尺寸"
59+
msgstr "以字节为单位的最小大小"
6160

6261
#: ../../library/array.rst:19
6362
msgid "Notes"
64-
msgstr "注释"
63+
msgstr "备注"
6564

6665
#: ../../library/array.rst:21
6766
msgid "``'b'``"
@@ -206,11 +205,11 @@ msgstr "double"
206205

207206
#: ../../library/array.rst:48
208207
msgid "Notes:"
209-
msgstr "注释:"
208+
msgstr "注释："
210209

211210
#: ../../library/array.rst:51
212211
msgid "It can be 16 bits or 32 bits depending on the platform."
213-
msgstr "由于平台的不同它可能为 16 位或 32 位。"
212+
msgstr "在不同的平台上，它可能为 16 位或 32 位。"
214213

215214
#: ../../library/array.rst:53
216215
msgid ""
@@ -230,16 +229,16 @@ msgstr "值的实际表示会由机器的架构决定（严格地说是由 C 实
230229

231230
#: ../../library/array.rst:65
232231
msgid "The module defines the following type:"
233-
msgstr "这个模块定义了以下类型："
232+
msgstr "此模块定义了以下类型："
234233

235234
#: ../../library/array.rst:70
236235
msgid ""
237236
"A new array whose items are restricted by *typecode*, and initialized from "
238237
"the optional *initializer* value, which must be a list, a :term:`bytes-like "
239238
"object`, or iterable over elements of the appropriate type."
240239
msgstr ""
241-
"一个包含由 *typecode* 限制类型的条目的新数组，并由可选的 *initializer* "
242-
"值进行初始化，该值必须为一个列表、:term:`bytes-like object` 或包含正确类型元素的可迭代对象。"
240+
"一个由 *typecode* 限制类型的新数组，并通过可选的 *initializer* 进行初始化。*initializer* "
241+
"必须为一个列表、:term:`bytes-like object` 或在合适类型元素上迭代的可迭代对象。"
243242

244243
#: ../../library/array.rst:75
245244
msgid ""
@@ -248,21 +247,20 @@ msgid ""
248247
"below) to add initial items to the array. Otherwise, the iterable "
249248
"initializer is passed to the :meth:`extend` method."
250249
msgstr ""
251-
"如果给定一个列表或字符串，该 initializer 会被传给新数组的 :meth:`fromlist`, :meth:`frombytes` 或 "
252-
":meth:`fromunicode` 方法（见下文）以将初始条目添加到数组中。 否则会将可迭代对象作为 initializer 传给 "
253-
":meth:`extend` 方法。"
250+
"如果是一个列表或字符串，该 initializer 会被传给新数组的 :meth:`fromlist`，:meth:`frombytes` 或 "
251+
":meth:`fromunicode` 方法（见下）以将初始项添加到数组中。其它将可迭代对象将被传给 :meth:`extend` 方法。"
254252

255253
#: ../../library/array.rst:80
256254
msgid ""
257255
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``array.__new__`` with arguments "
258256
"``typecode``, ``initializer``."
259257
msgstr ""
260-
"引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``array.__new__`` 附带参数 ``typecode``, "
258+
"引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``array.__new__`` 附带参数 ``typecode`` 和 "
261259
"``initializer``。"
262260

263261
#: ../../library/array.rst:84
264262
msgid "A string with all available type codes."
265-
msgstr "包含所有可用类型码的字符串。"
263+
msgstr "一个由所有可用的类型码组成的字符串。"
266264

267265
#: ../../library/array.rst:86
268266
msgid ""
@@ -273,8 +271,8 @@ msgid ""
273271
"interface, and may be used wherever :term:`bytes-like objects <bytes-like "
274272
"object>` are supported."
275273
msgstr ""
276-
"数组对象支持普通的序列操作如索引、切片、拼接和重复等。 当使用切片赋值时，所赋的值必须为具有相同类型码的数组对象；所有其他情况都将引发 "
277-
":exc:`TypeError`。 数组对象也实现了缓冲区接口，可以用于所有支持 :term:`字节类对象 <bytes-like object>` "
274+
"数组对象支持普通的序列操作如索引、切片、拼接和重复等。当使用切片赋值时，所赋的值必须为具有相同类型码的数组对象；所有其他情况都将引发 "
275+
":exc:`TypeError`。数组对象也实现了缓冲区接口，可以用于所有支持 :term:`字节类对象 <bytes-like object>` "
278276
"的场合。"
279277

280278
#: ../../library/array.rst:92
@@ -283,11 +281,11 @@ msgstr "以下数据项和方法也受到支持："
283281

284282
#: ../../library/array.rst:96
285283
msgid "The typecode character used to create the array."
286-
msgstr "用于创建数组的类型码字符。"
284+
msgstr "在创建数组时指定的类型码字符。"
287285

288286
#: ../../library/array.rst:101
289287
msgid "The length in bytes of one array item in the internal representation."
290-
msgstr "在内部表示中一个数组项的字节长度。"
288+
msgstr "在内部表示中，单个数组项的长度，单位为字节。"
291289

292290
#: ../../library/array.rst:106
293291
msgid "Append a new item with value *x* to the end of the array."

0 commit comments

Comments
 (0)