[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9b3d5f8177e9 · 2021-12-06T02:29:35.000Z
diff --git a/library/http.server.po b/library/http.server.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # Konge <zkonge@outlook.com>, 2021
 # Xi Chen <chenx556@mail2.sysu.edu.cn>, 2021
 # Kevin Deng <kevindeng55+transifex@gmail.com>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-30 13:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin Deng <kevindeng55+transifex@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "**源代码：** :source:`Lib/http/server.py`"
 
 #: ../../library/http.server.rst:17
 msgid "This module defines classes for implementing HTTP servers."
-msgstr ""
+msgstr "这个模块定义了用于实现 HTTP 服务器的类。"
 
 #: ../../library/http.server.rst:22
 msgid ""
diff --git a/library/socketserver.po b/library/socketserver.po
@@ -618,47 +618,49 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/socketserver.rst:501 ../../library/socketserver.rst:573
 msgid "This is the client side::"
-msgstr ""
+msgstr "以下是客户端::"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:522 ../../library/socketserver.rst:648
 msgid "The output of the example should look something like this:"
-msgstr ""
+msgstr "这个示例程序的输出应该是像这样的:"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:524
 msgid "Server:"
-msgstr ""
+msgstr "服务器:"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:534
 msgid "Client:"
-msgstr ""
+msgstr "客户端:"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:547
 msgid ":class:`socketserver.UDPServer` Example"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`socketserver.UDPServer` 示例"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:592
 msgid ""
 "The output of the example should look exactly like for the TCP server "
 "example."
-msgstr ""
+msgstr "这个示例程序的输出应该是与 TCP 服务器示例相一致的。"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:596
 msgid "Asynchronous Mixins"
-msgstr ""
+msgstr "异步混合类"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:598
 msgid ""
 "To build asynchronous handlers, use the :class:`ThreadingMixIn` and "
 ":class:`ForkingMixIn` classes."
-msgstr ""
+msgstr "要构建异步处理句柄，请使用 :class:`ThreadingMixIn` 和 :class:`ForkingMixIn` 类。"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:601
 msgid "An example for the :class:`ThreadingMixIn` class::"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`ThreadingMixIn` 类的示例::"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:659
 msgid ""
 "The :class:`ForkingMixIn` class is used in the same way, except that the "
 "server will spawn a new process for each request. Available only on POSIX "
 "platforms that support :func:`~os.fork`."
 msgstr ""
+":class:`ForkingMixIn` 类的使用方式是相同的，区别在于服务器将为每个请求产生一个新的进程。 仅在支持 "
+":func:`~os.fork` 的 POSIX 系统平台上可用。"
