[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9b5045d6dca9 · 2021-01-11T14:23:14.000Z
diff --git a/library/nntplib.po b/library/nntplib.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2019
 # Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2019
-# Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "支持了 :keyword:`with` 语句。"
 msgid ""
 "If the *timeout* parameter is set to be zero, it will raise a "
 ":class:`ValueError` to prevent the creation of a non-blocking socket."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *timeout* 参数设置为 0，创建非阻塞套接字时，它将引发 :class:`ValueError` 来阻止该操作。"
 
 #: ../../library/nntplib.rst:102
 msgid ""
diff --git a/library/poplib.po b/library/poplib.po
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/poplib.rst:31
 msgid "The :mod:`poplib` module provides two classes:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`poplib` 模块提供了两个类："
 
 #: ../../library/poplib.rst:36
 msgid ""
@@ -79,25 +79,30 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``poplib.connect`` with arguments"
 " ``self``, ``host``, ``port``."
 msgstr ""
+"引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``poplib.connect``，附带参数 ``self``, ``host``, "
+"``port``。"
 
 #: ../../library/poplib.rstNone ../../library/poplib.rstNone
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``poplib.putline`` with arguments"
 " ``self``, ``line``."
 msgstr ""
+"引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``poplib.putline``，附带参数 ``self``, ``line``。"
 
 #: ../../library/poplib.rst:46 ../../library/poplib.rst:72
 msgid ""
 "All commands will raise an :ref:`auditing event <auditing>` "
 "``poplib.putline`` with arguments ``self`` and ``line``, where ``line`` is "
 "the bytes about to be sent to the remote host."
 msgstr ""
+"所有命令都会引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``poplib.putline``，附带参数 ``self`` 和 "
+"``line``，其中 ``line`` 是即将发送到远程主机的字节串。"
 
 #: ../../library/poplib.rst:50 ../../library/poplib.rst:91
 msgid ""
 "If the *timeout* parameter is set to be zero, it will raise a "
 ":class:`ValueError` to prevent the creation of a non-blocking socket."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *timeout* 参数设置为 0，创建非阻塞套接字时，它将引发 :class:`ValueError` 来阻止该操作。"
 
 #: ../../library/poplib.rst:56
 msgid ""
