[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 9c30c26d5099 · 2018-11-23T12:47:03.000+08:00
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid ""
 "This method is called whenever the containing class is subclassed. *cls* is "
 "then the new subclass. If defined as a normal instance method, this method "
 "is implicitly converted to a class method."
-msgstr ""
+msgstr "当所在类派生子类时此方法就会被调用。*cls* 将指向新的子类。如果定义为一个普通实例方法，此方法将被隐式地转换为类方法。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1803
 msgid ""
diff --git a/tutorial/venv.po b/tutorial/venv.po
@@ -151,8 +151,8 @@ msgid ""
 " \"freeze\", etc.  (Consult the :ref:`installing-index` guide for complete "
 "documentation for ``pip``.)"
 msgstr ""
-"``pip``有许多子命令：\"search\"，\"install\"，\"uninstall\"，\"freeze\"等。（请参阅 :ref"
-":`installing-index` 指南，了解``pip`的完整文档。）"
+"``pip`` 有许多子命令：“search”、“install”、“uninstall”、“freeze”等等。（请参阅 :ref"
+":`installing-index` 指南以了解  ``pip`` 的完整文档。）"
 
 #: ../../tutorial/venv.rst:109
 msgid ""
