[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9c874407a7c5 · 2021-01-21T06:36:06.000Z
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -552,15 +552,14 @@ msgid ""
 "parameters. If there is no ``/`` in the function definition, there are no "
 "positional-only parameters."
 msgstr ""
-"在这里还可以发现更多细节，特定形参可以被标记为 *仅限位置*。 如果是 *仅限位置* 的形参，则其位置是重要的，并且该形参不能作为关键字传入。 "
-"仅限位置形参要放在 ``/`` (正斜杠) 之前。 这个 ``/`` 被用来从逻辑上分隔仅限位置形参和其它形参。 如果函数定义中没有 "
-"``/``，则表示没有仅限位置形参。"
+"此处再介绍一些细节，特定形参可以标记为 *仅限位置*。*仅限位置* 时，形参的顺序很重要，且这些形参不能用关键字传递。仅限位置形参应放在 ``/``  "
+"（正斜杠）前。``/`` 用于在逻辑上分割仅限位置形参与其它形参。如果函数定义中没有 ``/``，则表示没有仅限位置形参。"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:573
 msgid ""
 "Parameters following the ``/`` may be *positional-or-keyword* or *keyword-"
 "only*."
-msgstr "在 ``/`` 之后的形参可以为 *位置或关键字* 或 *仅限关键字*。"
+msgstr "``/`` 后可以是 *位置或关键字* 或 *仅限关键字* 形参。"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:577
 msgid "Keyword-Only Arguments"
@@ -571,8 +570,7 @@ msgid ""
 "To mark parameters as *keyword-only*, indicating the parameters must be "
 "passed by keyword argument, place an ``*`` in the arguments list just before"
 " the first *keyword-only* parameter."
-msgstr ""
-"要将形参标记为 *仅限关键字*，即指明该形参必须以关键字参数的形式传入，应在参数列表的第一个 *仅限关键字* 形参之前放置一个 ``*``。"
+msgstr "把形参标记为 *仅限关键字*，表明必须以关键字参数形式传递该形参，应在参数列表中第一个 *仅限关键字* 形参前添加 ``*``。"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:585
 msgid "Function Examples"
@@ -582,32 +580,32 @@ msgstr "函数示例"
 msgid ""
 "Consider the following example function definitions paying close attention "
 "to the markers ``/`` and ``*``::"
-msgstr "请考虑以下示例函数定义并特别注意 ``/`` 和 ``*`` 标记::"
+msgstr "请看下面示例的函数定义，注意 ``/`` 和 ``*`` 标记："
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:603
 msgid ""
 "The first function definition, ``standard_arg``, the most familiar form, "
 "places no restrictions on the calling convention and arguments may be passed"
 " by position or keyword::"
-msgstr "第一个函数定义 ``standard_arg`` 是最常见的形式，对调用方式没有任何限制，参数可以按位置也可以按关键字传入::"
+msgstr "第一个函数定义 ``standard_arg`` 是最常见的形式，对调用方式没有任何限制，可以按位置也可以按关键字传递参数："
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:613
 msgid ""
 "The second function ``pos_only_arg`` is restricted to only use positional "
 "parameters as there is a ``/`` in the function definition::"
-msgstr "第二个函数 ``pos_only_arg`` 在函数定义中带有 ``/``，限制仅使用位置形参。::"
+msgstr "第二个函数 ``pos_only_arg`` 的函数定义中有 ``/``，仅限使用位置形参："
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:624
 msgid ""
 "The third function ``kwd_only_args`` only allows keyword arguments as "
 "indicated by a ``*`` in the function definition::"
-msgstr "第三个函数 ``kwd_only_args`` 在函数定义中通过 ``*`` 指明仅允许关键字参数::"
+msgstr "第三个函数 ``kwd_only_args`` 的函数定义通过 ``*`` 表明仅限关键字参数："
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:635
 msgid ""
 "And the last uses all three calling conventions in the same function "
 "definition::"
-msgstr "而最后一个则在同一函数定义中使用了全部三种调用方式::"
+msgstr "最后一个函数在同一个函数定义中，使用了全部三种调用惯例："
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:655
 msgid ""
