[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9d725a5bbb1a · 2021-07-31T02:52:03.000Z
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # 浩听 王 <wht_andrew@163.com>, 2019
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2020
-# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:37+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1402,10 +1402,12 @@ msgid ""
 "configuration, and see the other cookbook recipe :ref:`custom-handlers` "
 "above."
 msgstr ""
+"与过滤器一样，上述技术还可用于配置自定义 handler 和格式化对象。有关如何在日志配置中使用用户自定义对象的更多信息，请参阅 :ref"
+":`logging-config-dict-userdef`，以及上述 :ref:`custom-handlers` 的其他指南。 "
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:2165
 msgid "Customized exception formatting"
-msgstr ""
+msgstr "异常信息的自定义格式化"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:2167
 msgid ""
@@ -1414,10 +1416,11 @@ msgid ""
 "even when exception information is present. You can do this with a custom "
 "formatter class, as shown in the following example::"
 msgstr ""
+"有时可能需要设置自定义的异常信息格式——考虑到会用到参数，假定要让每条日志事件只占一行，即便存在异常信息也一样。这可以用自定义格式化类来实现，如下所示："
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:2208
 msgid "When run, this produces a file with exactly two lines:"
-msgstr ""
+msgstr "运行后将会生成只有两行信息的文件："
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:2215
 msgid ""
