[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9dd85dd2e3a7 · 2022-07-27T06:23:37.000Z
diff --git a/library/test.po b/library/test.po
@@ -629,12 +629,17 @@ msgid ""
 "``None``.  *optionflags* is passed as ``optionflags`` to "
 ":func:`doctest.testmod`."
 msgstr ""
+"如果 *verbosity* 为 ``None``，:func:`doctest.testmod` 运行时的消息详细程度将设为 "
+":data:`verbose`。 否则，运行时的消息详细程度将设为 ``None``。 *optionflags* 将作为 "
+"``optionflags`` 传给 :func:`doctest.testmod`。"
 
 #: ../../library/test.rst:487
 msgid ""
 "Set the :func:`sys.setswitchinterval` to the given *interval*.  Defines a "
 "minimum interval for Android systems to prevent the system from hanging."
 msgstr ""
+"将 :func:`sys.setswitchinterval` 设为给定的 *interval*。 请为 Android "
+"系统定义一个最小间隔以防止系统挂起。"
 
 #: ../../library/test.rst:493
 msgid ""
@@ -643,46 +648,49 @@ msgid ""
 "returns ``True`` or ``False`` depending on the host platform. Example "
 "usage::"
 msgstr ""
+"使用此检测来保护 CPython 实现专属的测试或者仅在有这些参数保护的实现上运行它们。 此函数将根据主机系统平台的不同返回 ``True`` 或 "
+"``False``。 用法示例::"
 
 #: ../../library/test.rst:505
 msgid ""
 "Set the values for :data:`max_memuse` and :data:`real_max_memuse` for big "
 "memory tests."
-msgstr ""
+msgstr "针对大内存测试设置 :data:`max_memuse` 和 :data:`real_max_memuse` 的值。"
 
 #: ../../library/test.rst:511
 msgid ""
 "Store the value from *stdout*.  It is meant to hold the stdout at the time "
 "the regrtest began."
-msgstr ""
+msgstr "存放来自 *stdout* 的值。 它会在回归测试开始时处理 stdout。"
 
 #: ../../library/test.rst:517
 msgid ""
 "Return the original stdout set by :func:`record_original_stdout` or "
 "``sys.stdout`` if it's not set."
 msgstr ""
+"返回 :func:`record_original_stdout` 所设置的原始 stdout 或者如果未设置则为 ``sys.stdout``。"
 
 #: ../../library/test.rst:523
 msgid ""
 "Return a list of command line arguments reproducing the current settings in "
 "``sys.flags`` and ``sys.warnoptions``."
-msgstr ""
+msgstr "返回在 ``sys.flags`` 和 ``sys.warnoptions`` 中重新产生当前设置的命令行参数列表。"
 
 #: ../../library/test.rst:529
 msgid ""
 "Return a list of command line arguments reproducing the current optimization"
 " settings in ``sys.flags``."
-msgstr ""
+msgstr "返回在 ``sys.flags`` 中重新产生当前优化设置的命令行参数列表。"
 
 #: ../../library/test.rst:537
 msgid ""
 "A context managers that temporarily replaces the named stream with "
 ":class:`io.StringIO` object."
-msgstr ""
+msgstr "使用 :class:`io.StringIO` 对象临时替换指定流的上下文管理器。"
 
 #: ../../library/test.rst:540
 msgid "Example use with output streams::"
-msgstr ""
+msgstr "使用输出流的示例::"
 
 #: ../../library/test.rst:548
 msgid "Example use with input stream::"
