[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 9de28bb2c404 · 2018-11-22T21:19:03.000+08:00
diff --git a/c-api/buffer.po b/c-api/buffer.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
-# zkonge, 2018
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: zkonge, 2018\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,8 +34,9 @@ msgid ""
 "Third-party libraries may define their own types for special purposes, such "
 "as image processing or numeric analysis."
 msgstr ""
-"你能在Python中使用用于提供对底层内存数组的或*buffer*的访问能力的一些对象。这样的对象包括：内置的:类:`bytes`和:类:`bytearray`"
-" 和一些像:类:`array.array`这样的扩展类型。第三方库可能为了某些特殊的目的定义它们自己的类型，比如某些用于图片处理和用于数值统计的库。"
+"在 Python 中可使用一些对象来包装对底层内存数组或称 *缓冲* 的访问。此类对象包括内置的 :class:`bytes` 和 "
+":class:`bytearray` 以及一些如 :class:`array.array` "
+"这样的扩展类型。第三方库也可能会为了特殊的目的而定义它们自己的类型，例如用于图像处理和数值分析等。"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:24
 msgid ""
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -2462,6 +2462,8 @@ msgid ""
 "unless they also define *__slots__* (which should only contain names of any "
 "*additional* slots)."
 msgstr ""
+"*__slots__* 声明的作用不只限于定义它的类。在父类中声明的 *__slots__* 在其子类中同样可用。不过，子类将会获得 "
+"*__dict__*  和 *__weakref__* 除非它们也定义了 *__slots__* (其中应该仅包含对任何 *额外* 名称的声明位置)。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1766
 msgid ""
