[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9e66c0dc07f4 · 2020-08-03T11:09:28.000Z
diff --git a/library/ctypes.po b/library/ctypes.po
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "寻找动态链接库"
 msgid ""
 "When programming in a compiled language, shared libraries are accessed when "
 "compiling/linking a program, and when the program is run."
-msgstr ""
+msgstr "在编译型语言中，动态链接库会在编译、链接或者程序运行时访问。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1251
 msgid ""
@@ -1322,12 +1322,15 @@ msgid ""
 "while the ctypes library loaders act like when a program is run, and call "
 "the runtime loader directly."
 msgstr ""
+" :func:`find_library` "
+"函数j寻找动态链接库的方式和编译器以及运行加载时寻找动态链接库(当系统中有多个版本的动态链接库时，加载最新的一个)的方式类似，而 ctypes "
+"库加载的方式和程序运行时的类似， 并直接调用运行时加载程序。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1257
 msgid ""
 "The :mod:`ctypes.util` module provides a function which can help to "
 "determine the library to load."
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`ctypes.util` 模块提供了一个函数，可以帮助确定需要加载的库。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1265
 msgid ""
@@ -1336,41 +1339,47 @@ msgid ""
 "number (this is the form used for the posix linker option :option:`!-l`).  "
 "If no library can be found, returns ``None``."
 msgstr ""
+"尝试寻找一个库然后返回其路径名， *name* 是库名称, 且去除了 *lib* 等前缀和 ``.so`` 、 ``.dylib`` "
+"、版本号等后缀(这是 posix 连接器 :option:`!-l` 选项使用的格式)。如果没有找到对应的库，则返回 ``None`` 。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1270 ../../library/ctypes.rst:1903
 msgid "The exact functionality is system dependent."
-msgstr ""
+msgstr "确切的功能取决于系统。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1272
 msgid ""
 "On Linux, :func:`find_library` tries to run external programs "
 "(``/sbin/ldconfig``, ``gcc``, ``objdump`` and ``ld``) to find the library "
 "file. It returns the filename of the library file."
 msgstr ""
+"在 Linux 上， :func:`find_library` 会尝试运行外部程序(``/sbin/ldconfig``, ``gcc``, "
+"``objdump`` 以及 ``ld``) 来寻找库文件。返回库文件的文件名。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1276
 msgid ""
 "On Linux, the value of the environment variable ``LD_LIBRARY_PATH`` is used "
 "when searching for libraries, if a library cannot be found by any other "
 "means."
-msgstr ""
+msgstr "在Linux 上，如果其他方式找不到的话，会使用环境变量 ``LD_LIBRARY_PATH`` 搜索动态链接库。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1280
 msgid "Here are some examples::"
-msgstr ""
+msgstr "这是一些例子::"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1291
 msgid ""
 "On OS X, :func:`find_library` tries several predefined naming schemes and "
 "paths to locate the library, and returns a full pathname if successful::"
-msgstr ""
+msgstr "在 OS X 上， :func:`find_library` 会尝试几种预定义的命名方案和路径来查找库，如果成功，则返回完整的路径名::"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1305
 msgid ""
 "On Windows, :func:`find_library` searches along the system search path, and "
 "returns the full pathname, but since there is no predefined naming scheme a "
 "call like ``find_library(\"c\")`` will fail and return ``None``."
 msgstr ""
+"在 Windows 上，  :func:`find_library` 在系统路径中搜索，然后返回全路径，但是如果没有预定义的命名方案， "
+"``find_library(\"c\")`` 调用会返回 ``None``"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1309
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/2.7.po b/whatsnew/2.7.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2020
+# zeroswan <weditor@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: zeroswan <weditor@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2005,7 +2006,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.7.rst:1752
 msgid "Here are some examples::"
-msgstr ""
+msgstr "这是一些例子::"
 
 #: ../../whatsnew/2.7.rst:1763
 msgid ""
