[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9e9e9ff18015 · 2023-05-02T16:10:39.000Z
diff --git a/library/optparse.po b/library/optparse.po
@@ -2398,50 +2398,51 @@ msgstr "下面是一个不接受任何参数，只是简单地记录所遇见的
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1696
 msgid "Of course, you could do that with the ``\"store_true\"`` action."
-msgstr ""
+msgstr "当然，你也可以使用 ``\"store_true\"`` 动作做到这一点。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1702
 msgid "Callback example 2: check option order"
-msgstr ""
+msgstr "回调示例 2：检查选项顺序"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1704
 msgid ""
 "Here's a slightly more interesting example: record the fact that ``-a`` is "
 "seen, but blow up if it comes after ``-b`` in the command-line.  ::"
-msgstr ""
+msgstr "下面是一个更有趣些的示例：当看到 ``-a`` 出现时将会记录，而如果它在命令行中出现于 ``-b`` 之后则将报告错误。 ::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1719
 msgid "Callback example 3: check option order (generalized)"
-msgstr ""
+msgstr "回调示例 3：检查选项顺序（通用）"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1721
 msgid ""
 "If you want to re-use this callback for several similar options (set a flag,"
 " but blow up if ``-b`` has already been seen), it needs a bit of work: the "
 "error message and the flag that it sets must be generalized.  ::"
 msgstr ""
+"如果你希望为多个类似的选项重用此回调（设置旗标，而在看到 ``-b`` 出现时触发），则需要一些额外工作：它设置的错误消息和旗标必须进行通用化。  ::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1738
 msgid "Callback example 4: check arbitrary condition"
-msgstr ""
+msgstr "回调示例 4：检查任意条件"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1740
 msgid ""
 "Of course, you could put any condition in there---you're not limited to "
 "checking the values of already-defined options.  For example, if you have "
 "options that should not be called when the moon is full, all you have to do "
 "is this::"
-msgstr ""
+msgstr "当然，你可以设置任何条件 --- 并不限于检查已定义选项的值。 举例来说，如果你有一个不应当在满月时被调用的选项，你就可以这样做::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1753
 msgid ""
 "(The definition of ``is_moon_full()`` is left as an exercise for the "
 "reader.)"
-msgstr ""
+msgstr "（定义 ``is_moon_full()`` 的任务将作为留给读者的练习。）"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1759
 msgid "Callback example 5: fixed arguments"
-msgstr ""
+msgstr "回调示例 5：固定的参数"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1761
 msgid ""
