Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 9eac412

Browse files
zhsjzhsj
committed
[po] auto sync bot
1 parent d440c49 commit 9eac412

4 files changed

Lines changed: 43 additions & 27 deletions

File tree

‎c-api/utilities.po‎

Lines changed: 10 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,15 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:40+0000\n"
16+
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2019\n"
1317
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +23,7 @@ msgstr ""
1923

2024
#: ../../c-api/utilities.rst:7
2125
msgid "Utilities"
22-
msgstr ""
26+
msgstr "工具"
2327

2428
#: ../../c-api/utilities.rst:9
2529
msgid ""
@@ -28,3 +32,5 @@ msgid ""
2832
"C, and parsing function arguments and constructing Python values from C "
2933
"values."
3034
msgstr ""
35+
"本章中的函数执行各种实用工具任务，包括帮助 C 代码提升跨平台可移植性，在 C 中使用 Python 模块，以及解析函数参数并根据 C 中的值构建 "
36+
"Python 中的值等等。"

‎library/contextlib.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,20 +1,20 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# ww song <[email protected]>, 2018
8-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2018
8+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2018-12-20 10:06+0900\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:04+0000\n"
17-
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2018\n"
17+
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2019\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
4040

4141
#: ../../library/contextlib.rst:17
4242
msgid "Utilities"
43-
msgstr ""
43+
msgstr "工具"
4444

4545
#: ../../library/contextlib.rst:19
4646
msgid "Functions and classes provided:"

‎library/http.po‎

Lines changed: 15 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -548,27 +548,27 @@ msgstr "HTTP/1.1 RFC 7231, Section 6.5.13"
548548

549549
#: ../../library/http.rst:99
550550
msgid "``416``"
551-
msgstr ""
551+
msgstr "``416``"
552552

553553
#: ../../library/http.rst:99
554554
msgid "``REQUEST_RANGE_NOT_SATISFIABLE``"
555-
msgstr ""
555+
msgstr "``REQUEST_RANGE_NOT_SATISFIABLE``：请求范围不能满足"
556556

557557
#: ../../library/http.rst:99
558558
msgid "HTTP/1.1 Range Requests :rfc:`7233`, Section 4.4"
559-
msgstr ""
559+
msgstr "HTTP/1.1 Range Requests RFC 7233, Section 4.4"
560560

561561
#: ../../library/http.rst:100
562562
msgid "``417``"
563-
msgstr ""
563+
msgstr "``417``"
564564

565565
#: ../../library/http.rst:100
566566
msgid "``EXPECTATION_FAILED``"
567-
msgstr ""
567+
msgstr "``EXPECTATION_FAILED``：期望失败"
568568

569569
#: ../../library/http.rst:100
570570
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.14"
571-
msgstr ""
571+
msgstr "HTTP/1.1 RFC 7231, Section 6.5.14"
572572

573573
#: ../../library/http.rst:101
574574
msgid "``421``"
@@ -584,39 +584,39 @@ msgstr ""
584584

585585
#: ../../library/http.rst:102
586586
msgid "``422``"
587-
msgstr ""
587+
msgstr "``422``"
588588

589589
#: ../../library/http.rst:102
590590
msgid "``UNPROCESSABLE_ENTITY``"
591-
msgstr ""
591+
msgstr "``UNPROCESSABLE_ENTITY``：可加工实体"
592592

593593
#: ../../library/http.rst:102
594594
msgid "WebDAV :rfc:`4918`, Section 11.2"
595-
msgstr ""
595+
msgstr "WebDAV RFC 4918, Section 11.2"
596596

597597
#: ../../library/http.rst:103
598598
msgid "``423``"
599-
msgstr ""
599+
msgstr "``423``"
600600

601601
#: ../../library/http.rst:103
602602
msgid "``LOCKED``"
603-
msgstr ""
603+
msgstr "``LOCKED``：锁着"
604604

605605
#: ../../library/http.rst:103
606606
msgid "WebDAV :rfc:`4918`, Section 11.3"
607-
msgstr ""
607+
msgstr "WebDAV RFC 4918, Section 11.3"
608608

609609
#: ../../library/http.rst:104
610610
msgid "``424``"
611-
msgstr ""
611+
msgstr "``424``"
612612

613613
#: ../../library/http.rst:104
614614
msgid "``FAILED_DEPENDENCY``"
615-
msgstr ""
615+
msgstr "``FAILED_DEPENDENCY``：失败的依赖"
616616

617617
#: ../../library/http.rst:104
618618
msgid "WebDAV :rfc:`4918`, Section 11.4"
619-
msgstr ""
619+
msgstr "WebDAV RFC 4918, Section 11.4"
620620

621621
#: ../../library/http.rst:105
622622
msgid "``426``"

‎reference/simple_stmts.po‎

Lines changed: 13 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1078,12 +1078,14 @@ msgid ""
10781078
"variable without :keyword:`!global`, although free variables may refer to "
10791079
"globals without being declared global."
10801080
msgstr ""
1081+
":keyword:`global` 语句是作用于整个当前代码块的声明。 它意味着所列出的标识符将被解读为全局变量。 要给全局变量赋值不可能不用到 "
1082+
":keyword:`!global` 关键字，不过自由变量也可以指向全局变量而不必声明为全局变量。"
10811083

10821084
#: ../../reference/simple_stmts.rst:943
10831085
msgid ""
10841086
"Names listed in a :keyword:`global` statement must not be used in the same "
10851087
"code block textually preceding that :keyword:`!global` statement."
1086-
msgstr ""
1088+
msgstr "在 :keyword:`global` 语句中列出的名称不得在同一代码块内该 :keyword:`!global` 语句之前的位置中使用。"
10871089

10881090
#: ../../reference/simple_stmts.rst:946
10891091
msgid ""
@@ -1092,13 +1094,15 @@ msgid ""
10921094
"definition, function definition, :keyword:`import` statement, or variable "
10931095
"annotation."
10941096
msgstr ""
1097+
"在 :keyword:`global` 语句中列出的名称不得被定义为正式形参，不也得出现于 :keyword:`for` "
1098+
"循环的控制目标、:keyword:`class` 定义、函数定义、:keyword:`import` 语句或变量标注之中。"
10951099

10961100
#: ../../reference/simple_stmts.rst:953
10971101
msgid ""
10981102
"The current implementation does not enforce some of these restrictions, but "
10991103
"programs should not abuse this freedom, as future implementations may "
11001104
"enforce them or silently change the meaning of the program."
1101-
msgstr ""
1105+
msgstr "当前的实现并未强制要求所有的上述限制，但程序不应当滥用这样的自由，因为未来的实现可能会改为强制要求，并静默地改变程序的含义。"
11021106

11031107
#: ../../reference/simple_stmts.rst:962
11041108
msgid ""
@@ -1111,10 +1115,14 @@ msgid ""
11111115
" containing the function call. The same applies to the :func:`eval` and "
11121116
":func:`compile` functions."
11131117
msgstr ""
1118+
"**程序员注意事项:** :keyword:`global` 是对解析器的指令。 它仅对与 :keyword:`!global` "
1119+
"语句同时被解析的代码起作用。 特别地，包含在提供给内置 :func:`exec` 函数字符串或代码对象中的 :keyword:`!global` "
1120+
"语句并不会影响 *包含* 该函数调用的代码块，而包含在这种字符串中的代码也不会受到包含该函数调用的代码中的 :keyword:`!global` "
1121+
"语句影响。 这同样适用于 :func:`eval` 和 :func:`compile` 函数。"
11141122

11151123
#: ../../reference/simple_stmts.rst:974
11161124
msgid "The :keyword:`!nonlocal` statement"
1117-
msgstr ""
1125+
msgstr ":keyword:`!nonlocal` 语句"
11181126

11191127
#: ../../reference/simple_stmts.rst:986
11201128
msgid ""
@@ -1124,6 +1132,8 @@ msgid ""
11241132
" local namespace first. The statement allows encapsulated code to rebind "
11251133
"variables outside of the local scope besides the global (module) scope."
11261134
msgstr ""
1135+
":keyword:`nonlocal` 语句会使得所列出的名称指向之前在最近的包含作用域中绑定的除全局变量以外的变量。 "
1136+
"这种功能很重要，因为绑定的默认行为是先搜索局部命名空间。 这个语句允许被封装的代码重新绑定局部作用域以外且非全局（模块）作用域当中的变量。"
11271137

11281138
#: ../../reference/simple_stmts.rst:996
11291139
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)