Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 9ed1e51

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent d5943d1 commit 9ed1e51

17 files changed

Lines changed: 244 additions & 188 deletions

File tree

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "96.04%", "updated_at": "2024-08-16T15:47:10Z"}
1+
{"translation": "96.10%", "updated_at": "2024-08-17T01:06:46Z"}

‎c-api/bytearray.po‎

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,15 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
8-
# 钟旭尧 <[email protected]>, 2024
98
#
109
#, fuzzy
1110
msgid ""
1211
msgstr ""
1312
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1413
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 17:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:48+0000\n"
1615
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
17-
"Last-Translator: 钟旭尧 <python_zhong@qq.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1817
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,11 +67,11 @@ msgstr "根据任何实现了 :ref:`缓冲区协议<bufferobjects>` 的对象 *o
6867
#: ../../c-api/bytearray.rst:45 ../../c-api/bytearray.rst:52
6968
#: ../../c-api/bytearray.rst:59
7069
msgid "On failure, return ``NULL`` with an exception set."
71-
msgstr "如果失败，则返回``NULL`` 并设置异常。"
70+
msgstr "当失败时，将返回 ``NULL`` 并设置一个异常。"
7271

7372
#: ../../c-api/bytearray.rst:50
7473
msgid "Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*."
75-
msgstr ""
74+
msgstr "根据 *string* 和它的长度 *len* 新建一个字节数组对象。"
7675

7776
#: ../../c-api/bytearray.rst:57
7877
msgid ""

‎c-api/long.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,15 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
8-
# 钟旭尧 <[email protected]>, 2024
98
#
109
#, fuzzy
1110
msgid ""
1211
msgstr ""
1312
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1413
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 17:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:48+0000\n"
1615
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
17-
"Last-Translator: 钟旭尧 <python_zhong@qq.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1817
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -408,10 +407,12 @@ msgid ""
408407
"about Python's internal representation of integers. See :data:`sys.int_info`"
409408
" for description of individual fields."
410409
msgstr ""
410+
"成功时，返回一个只读的 :term:`named tuple`，它保存着有关 Python 内部整数表示形式的信息。 请参阅 "
411+
":data:`sys.int_info` 了解关于单独字段的描述。"
411412

412413
#: ../../c-api/long.rst:333
413414
msgid "On failure, return ``NULL`` with an exception set."
414-
msgstr "如果失败，则返回``NULL`` 并设置异常。"
415+
msgstr "当失败时，将返回 ``NULL`` 并设置一个异常。"
415416

416417
#: ../../c-api/long.rst:340
417418
msgid "Return 1 if *op* is compact, 0 otherwise."

‎library/array.po‎

Lines changed: 10 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# lit, 2024
88
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
9+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2024
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 17:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:48+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
18+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
1819
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Python 类型"
5253

5354
#: ../../library/array.rst:19
5455
msgid "Minimum size in bytes"
55-
msgstr "以字节为单位的最小大小"
56+
msgstr "最小字节数"
5657

5758
#: ../../library/array.rst:19
5859
msgid "Notes"
@@ -242,8 +243,8 @@ msgid ""
242243
":class:`bytearray` object, a Unicode string, or iterable over elements of "
243244
"the appropriate type."
244245
msgstr ""
245-
"一个由 *typecode* 限定其条目的新数组，并能根据可选的 *initializer* 值来初始化。 该值必须是一个 :class:`bytes`"
246-
" 或 :class:`bytearray` 对象、Unicode 字符串或迭代适当类型的元素的可迭代对象。"
246+
"一个由 *typecode* 限定其条目的新数组，并能根据可选的 *initializer* 值来初始化。*initializer* 必须是 "
247+
":class:`bytes` 或 :class:`bytearray` 对象、Unicode 字符串或元素类型合适的可迭代对象。"
247248

248249
#: ../../library/array.rst:83
249250
msgid ""
@@ -253,9 +254,10 @@ msgid ""
253254
"otherwise, the initializer's iterator is passed to the :meth:`extend` method"
254255
" to add initial items to the array."
255256
msgstr ""
256-
"如果给定了一个 :class:`bytes` 或 :class:`bytearray` 对象，则将初始化器传给新数组的 "
257-
":meth:`frombytes` 方法；如果给定了一个 Unicode 字符串，则将初始化器会传给 :meth:`fromunicode` "
258-
"方法；在其他情况下，则将初始化器的迭代器传给 :meth:`extend` 方法以向数组添加初始条目。"
257+
"如果给定了一个 :class:`bytes` 或 :class:`bytearray` 对象，则将 *initializer* 传给新数组的 "
258+
":meth:`frombytes` 方法；如果给定了一个 Unicode 字符串，则将 *initializer* 传给 "
259+
":meth:`fromunicode` 方法；在其他情况下，则将 *initializer* 的迭代器传给 :meth:`extend` "
260+
"方法以向数组添加初始条目。"
259261

260262
#: ../../library/array.rst:90
261263
msgid ""

‎library/dis.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 14:48+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
10341034
msgid ""
10351035
"Creates a tuple consuming *count* items from the stack, and pushes the "
10361036
"resulting tuple onto the stack::"
1037-
msgstr ""
1037+
msgstr "创建一个使用来自栈的 *count* 个条目的元组，并将结果元组推入栈顶::"
10381038

10391039
#: ../../library/dis.rst:1011
10401040
msgid "Works as :opcode:`BUILD_TUPLE`, but creates a list."

‎library/email.errors.po‎

Lines changed: 24 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -99,19 +99,25 @@ msgstr ""
9999
":class:`~email.mime.image.MIMEImage`) 的实例上调用 "
100100
":meth:`~email.message.Message.attach` 方法也可以引发此异常。"
101101

102-
#: ../../library/email.errors.rst:63
102+
#: ../../library/email.errors.rst:64
103+
msgid ""
104+
"Raised when an error occurs when the :mod:`~email.generator` outputs "
105+
"headers."
106+
msgstr "当 :mod:`~email.generator` 输出标头发生错误时将被引发。"
107+
108+
#: ../../library/email.errors.rst:70
103109
msgid ""
104110
"This is the base class for all defects found when parsing email messages. It"
105111
" is derived from :exc:`ValueError`."
106112
msgstr "这是表示在解析邮件消息时出现的所有错误的基类。 它派生自 :exc:`ValueError`。"
107113

108-
#: ../../library/email.errors.rst:68
114+
#: ../../library/email.errors.rst:75
109115
msgid ""
110116
"This is the base class for all defects found when parsing email headers. It "
111117
"is derived from :exc:`MessageDefect`."
112118
msgstr "这是表示在解析邮件标头时出现的所有错误的基类。 它派生自 :exc:`MessageDefect`。"
113119

114-
#: ../../library/email.errors.rst:71
120+
#: ../../library/email.errors.rst:78
115121
msgid ""
116122
"Here is the list of the defects that the :class:`~email.parser.FeedParser` "
117123
"can find while parsing messages. Note that the defects are added to the "
@@ -124,46 +130,46 @@ msgstr ""
124130
"请注意这些缺陷会在问题被发现时加入到消息中，因此举例来说，如果某条嵌套在 :mimetype:`multipart/alternative` "
125131
"中的消息具有错误的标头，该嵌套消息对象就会有一条缺陷，但外层消息对象则没有。"
126132

127-
#: ../../library/email.errors.rst:77
133+
#: ../../library/email.errors.rst:84
128134
msgid ""
129135
"All defect classes are subclassed from :class:`email.errors.MessageDefect`."
130136
msgstr "所有缺陷类都是 :class:`email.errors.MessageDefect` 的子类。"
131137

132-
#: ../../library/email.errors.rst:79
138+
#: ../../library/email.errors.rst:86
133139
msgid ""
134140
":class:`NoBoundaryInMultipartDefect` -- A message claimed to be a multipart,"
135141
" but had no :mimetype:`boundary` parameter."
136142
msgstr ""
137143
":class:`NoBoundaryInMultipartDefect` -- 一条消息宣称有多个部分，但却没有 "
138144
":mimetype:`boundary` 形参。"
139145

140-
#: ../../library/email.errors.rst:82
146+
#: ../../library/email.errors.rst:89
141147
msgid ""
142148
":class:`StartBoundaryNotFoundDefect` -- The start boundary claimed in the "
143149
":mailheader:`Content-Type` header was never found."
144150
msgstr ""
145151
":class:`StartBoundaryNotFoundDefect` -- 在 :mailheader:`Content-Type` "
146152
"标头中宣称的开始边界无法被找到。"
147153

148-
#: ../../library/email.errors.rst:85
154+
#: ../../library/email.errors.rst:92
149155
msgid ""
150156
":class:`CloseBoundaryNotFoundDefect` -- A start boundary was found, but no "
151157
"corresponding close boundary was ever found."
152158
msgstr ":class:`CloseBoundaryNotFoundDefect` -- 找到了开始边界，但相应的结束边界无法被找到。"
153159

154-
#: ../../library/email.errors.rst:90
160+
#: ../../library/email.errors.rst:97
155161
msgid ""
156162
":class:`FirstHeaderLineIsContinuationDefect` -- The message had a "
157163
"continuation line as its first header line."
158164
msgstr ":class:`FirstHeaderLineIsContinuationDefect` -- 消息以一个继续行作为其第一个标头行。"
159165

160-
#: ../../library/email.errors.rst:93
166+
#: ../../library/email.errors.rst:100
161167
msgid ""
162168
":class:`MisplacedEnvelopeHeaderDefect` - A \"Unix From\" header was found in"
163169
" the middle of a header block."
164170
msgstr ":class:`MisplacedEnvelopeHeaderDefect` - 在标头块中间发现了一个 \"Unix From\" 标头。"
165171

166-
#: ../../library/email.errors.rst:96
172+
#: ../../library/email.errors.rst:103
167173
msgid ""
168174
":class:`MissingHeaderBodySeparatorDefect` - A line was found while parsing "
169175
"headers that had no leading white space but contained no ':'. Parsing "
@@ -172,17 +178,17 @@ msgstr ""
172178
":class:`MissingHeaderBodySeparatorDefect` - 在解析没有前缀空格但又不包含 ':' 的标头期间找到一行内容。 "
173179
"解析将假定该行表示消息体的第一行以继续执行。"
174180

175-
#: ../../library/email.errors.rst:102
181+
#: ../../library/email.errors.rst:109
176182
msgid ""
177183
":class:`MalformedHeaderDefect` -- A header was found that was missing a "
178184
"colon, or was otherwise malformed."
179185
msgstr ":class:`MalformedHeaderDefect` -- 找到一个缺失了冒号或格式错误的标头。"
180186

181-
#: ../../library/email.errors.rst:105
187+
#: ../../library/email.errors.rst:112
182188
msgid "This defect has not been used for several Python versions."
183189
msgstr "此缺陷在近几个 Python 版本中已不再使用。"
184190

185-
#: ../../library/email.errors.rst:108
191+
#: ../../library/email.errors.rst:115
186192
msgid ""
187193
":class:`MultipartInvariantViolationDefect` -- A message claimed to be a "
188194
":mimetype:`multipart`, but no subparts were found. Note that when a message"
@@ -195,7 +201,7 @@ msgstr ""
195201
":meth:`~email.message.Message.is_multipart` 方法可能返回 ``False``，即使其内容类型宣称为 "
196202
":mimetype:`multipart`。"
197203

198-
#: ../../library/email.errors.rst:113
204+
#: ../../library/email.errors.rst:120
199205
msgid ""
200206
":class:`InvalidBase64PaddingDefect` -- When decoding a block of base64 "
201207
"encoded bytes, the padding was not correct. Enough padding is added to "
@@ -204,7 +210,7 @@ msgstr ""
204210
":class:`InvalidBase64PaddingDefect` -- 当解码一个 base64 编码的字节分块时，填充的数据不正确。 "
205211
"虽然添加了足够的填充数据以执行解码，但作为结果的已解码字节串可能无效。"
206212

207-
#: ../../library/email.errors.rst:117
213+
#: ../../library/email.errors.rst:124
208214
msgid ""
209215
":class:`InvalidBase64CharactersDefect` -- When decoding a block of base64 "
210216
"encoded bytes, characters outside the base64 alphabet were encountered. The "
@@ -213,7 +219,7 @@ msgstr ""
213219
":class:`InvalidBase64CharactersDefect` -- 当解码一个 base64 编码的字节分块时，遇到了 base64 "
214220
"字符表以外的字符。 这些字符会被忽略，但作为结果的已解码字节串可能无效。"
215221

216-
#: ../../library/email.errors.rst:121
222+
#: ../../library/email.errors.rst:128
217223
msgid ""
218224
":class:`InvalidBase64LengthDefect` -- When decoding a block of base64 "
219225
"encoded bytes, the number of non-padding base64 characters was invalid (1 "
@@ -222,7 +228,7 @@ msgstr ""
222228
":class:`InvalidBase64LengthDefect` -- 当解码一个 base64 编码的字节分块时，非填充 base64 "
223229
"字符的数量无效（比 4 的倍数多 1）。 已编码分块会保持原样。"
224230

225-
#: ../../library/email.errors.rst:125
231+
#: ../../library/email.errors.rst:132
226232
msgid ""
227233
":class:`InvalidDateDefect` -- When decoding an invalid or unparsable date "
228234
"field. The original value is kept as-is."

0 commit comments

Comments
 (0)