Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 9f5bb3e

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 0e1d95f commit 9f5bb3e

1 file changed

Lines changed: 40 additions & 20 deletions

File tree

‎c-api/type.po‎

Lines changed: 40 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -215,13 +215,14 @@ msgstr "创建堆分配类型"
215215
msgid ""
216216
"The following functions and structs are used to create :ref:`heap types "
217217
"<heap-types>`."
218-
msgstr ""
218+
msgstr "下列函数和结构体可被用来创建 :ref:`堆类型 <heap-types>`。"
219219

220220
#: ../../c-api/type.rst:165
221221
msgid ""
222222
"Creates and returns a :ref:`heap type <heap-types>` from the *spec* "
223223
"(:const:`Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`)."
224224
msgstr ""
225+
"根据 *spec* (:const:`Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`) 创建并返回一个 :ref:`堆类型 <heap-types>`。"
225226

226227
#: ../../c-api/type.rst:168
227228
msgid ""
@@ -231,6 +232,9 @@ msgid ""
231232
"*Py_tp_base* slot is used instead. If that also is ``NULL``, the new type "
232233
"derives from :class:`object`."
233234
msgstr ""
235+
"*bases* 参数可被用来指定基类；它可以是单个类或由多个类组成的元组。 如果 *bases* 为 ``NULL``，则会改用 "
236+
"*Py_tp_bases* 槽位。 如果该槽位也为 ``NULL``，则会改用 *Py_tp_base* 槽位。 如果该槽位同样为 "
237+
"``NULL``，则新类型将派生自 :class:`object`。"
234238

235239
#: ../../c-api/type.rst:174
236240
msgid ""
@@ -240,65 +244,72 @@ msgid ""
240244
":c:func:`PyType_GetModule`. The associated module is not inherited by "
241245
"subclasses; it must be specified for each class individually."
242246
msgstr ""
247+
"*module* 参数可被用来记录新类定义所在的模块。 它必须是一个模块对象或为 ``NULL``。 如果不为 "
248+
"``NULL``，则该模块会被关联到新类型并且可在之后通过 :c:func:`PyType_GetModule` 来获取。 "
249+
"这个关联模块不可被子类继承；它必须为每个类单独指定。"
243250

244251
#: ../../c-api/type.rst:181
245252
msgid "This function calls :c:func:`PyType_Ready` on the new type."
246-
msgstr ""
253+
msgstr "此函数会在新类型上调用 :c:func:`PyType_Ready`。"
247254

248255
#: ../../c-api/type.rst:187
249256
msgid ""
250257
"The function now accepts a single class as the *bases* argument and ``NULL``"
251258
" as the ``tp_doc`` slot."
252-
msgstr ""
259+
msgstr "此函数现在接受一个单独类作为 *bases* 参数并接受 ``NULL`` 作为 ``tp_doc`` 槽位。"
253260

254261
#: ../../c-api/type.rst:192
255262
msgid "Equivalent to ``PyType_FromModuleAndSpec(NULL, spec, bases)``."
256-
msgstr ""
263+
msgstr "等价于 ``PyType_FromModuleAndSpec(NULL, spec, bases)``。"
257264

258265
#: ../../c-api/type.rst:198
259266
msgid "Equivalent to ``PyType_FromSpecWithBases(spec, NULL)``."
260-
msgstr ""
267+
msgstr "等价于 ``PyType_FromSpecWithBases(spec, NULL)``。"
261268

262269
#: ../../c-api/type.rst:202
263270
msgid "Structure defining a type's behavior."
264-
msgstr ""
271+
msgstr "定义一个类型的行为的结构体。"
265272

266273
#: ../../c-api/type.rst:206
267274
msgid "Name of the type, used to set :c:member:`PyTypeObject.tp_name`."
268-
msgstr ""
275+
msgstr "类型的名称，用来设置 :c:member:`PyTypeObject.tp_name`。"
269276

270277
#: ../../c-api/type.rst:211
271278
msgid ""
272279
"Size of the instance in bytes, used to set "
273280
":c:member:`PyTypeObject.tp_basicsize` and "
274281
":c:member:`PyTypeObject.tp_itemsize`."
275282
msgstr ""
283+
"以字节数表示的实例大小，用来设置 :c:member:`PyTypeObject.tp_basicsize` 和 "
284+
":c:member:`PyTypeObject.tp_itemsize`。"
276285

277286
#: ../../c-api/type.rst:217
278287
msgid "Type flags, used to set :c:member:`PyTypeObject.tp_flags`."
279-
msgstr ""
288+
msgstr "类型旗标，用来设置 :c:member:`PyTypeObject.tp_flags`。"
280289

281290
#: ../../c-api/type.rst:219
282291
msgid ""
283292
"If the ``Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`` flag is not set, "
284293
":c:func:`PyType_FromSpecWithBases` sets it automatically."
285294
msgstr ""
295+
"如果未设置 ``Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`` 旗标，则 :c:func:`PyType_FromSpecWithBases` "
296+
"会自动设置它。"
286297

287298
#: ../../c-api/type.rst:224
288299
msgid ""
289300
"Array of :c:type:`PyType_Slot` structures. Terminated by the special slot "
290301
"value ``{0, NULL}``."
291-
msgstr ""
302+
msgstr ":c:type:`PyType_Slot` 结构体的数组。 以特殊槽位值 ``{0, NULL}`` 来结束。"
292303

293304
#: ../../c-api/type.rst:229
294305
msgid ""
295306
"Structure defining optional functionality of a type, containing a slot ID "
296307
"and a value pointer."
297-
msgstr ""
308+
msgstr "定义一个类型的可选功能的结构体，包含一个槽位 ID 和一个值指针。"
298309

299310
#: ../../c-api/type.rst:234
300311
msgid "A slot ID."
301-
msgstr ""
312+
msgstr "槽位 ID。"
302313

303314
#: ../../c-api/type.rst:236
304315
msgid ""
@@ -307,44 +318,47 @@ msgid ""
307318
":c:type:`PySequenceMethods`, :c:type:`PyMappingMethods` and "
308319
":c:type:`PyAsyncMethods` with an added ``Py_`` prefix. For example, use:"
309320
msgstr ""
321+
"槽位 ID 的类名像是结构体 :c:type:`PyTypeObject`, :c:type:`PyNumberMethods`, "
322+
":c:type:`PySequenceMethods`, :c:type:`PyMappingMethods` 和 "
323+
":c:type:`PyAsyncMethods` 的字段名附加一个 ``Py_`` 前缀。 举例来说，使用:"
310324

311325
#: ../../c-api/type.rst:242
312326
msgid "``Py_tp_dealloc`` to set :c:member:`PyTypeObject.tp_dealloc`"
313-
msgstr ""
327+
msgstr "``Py_tp_dealloc`` 设置 :c:member:`PyTypeObject.tp_dealloc`"
314328

315329
#: ../../c-api/type.rst:243
316330
msgid "``Py_nb_add`` to set :c:member:`PyNumberMethods.nb_add`"
317-
msgstr ""
331+
msgstr "``Py_nb_add`` 设置 :c:member:`PyNumberMethods.nb_add`"
318332

319333
#: ../../c-api/type.rst:244
320334
msgid "``Py_sq_length`` to set :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`"
321-
msgstr ""
335+
msgstr "``Py_sq_length`` 设置 :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`"
322336

323337
#: ../../c-api/type.rst:246
324338
msgid ""
325339
"The following fields cannot be set at all using :c:type:`PyType_Spec` and "
326340
":c:type:`PyType_Slot`:"
327-
msgstr ""
341+
msgstr "下列字段完全无法使得 :c:type:`PyType_Spec` 和 :c:type:`PyType_Slot` 来设置:"
328342

329343
#: ../../c-api/type.rst:249
330344
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"
331345
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"
332346

333347
#: ../../c-api/type.rst:250
334348
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_mro`"
335-
msgstr ""
349+
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_mro`"
336350

337351
#: ../../c-api/type.rst:251
338352
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`"
339-
msgstr ""
353+
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`"
340354

341355
#: ../../c-api/type.rst:252
342356
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`"
343-
msgstr ""
357+
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`"
344358

345359
#: ../../c-api/type.rst:253
346360
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`"
347-
msgstr ""
361+
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`"
348362

349363
#: ../../c-api/type.rst:254
350364
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall`"
@@ -355,24 +369,30 @@ msgid ""
355369
":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` (see :ref:`PyMemberDef "
356370
"<pymemberdef-offsets>`)"
357371
msgstr ""
372+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` (参见 :ref:`PyMemberDef "
373+
"<pymemberdef-offsets>`)"
358374

359375
#: ../../c-api/type.rst:257
360376
msgid ""
361377
":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` (see :ref:`PyMemberDef <pymemberdef-"
362378
"offsets>`)"
363379
msgstr ""
380+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` (参见 :ref:`PyMemberDef <pymemberdef-"
381+
"offsets>`)"
364382

365383
#: ../../c-api/type.rst:259
366384
msgid ""
367385
":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` (see :ref:`PyMemberDef "
368386
"<pymemberdef-offsets>`)"
369387
msgstr ""
388+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` (参见 :ref:`PyMemberDef "
389+
"<pymemberdef-offsets>`)"
370390

371391
#: ../../c-api/type.rst:262
372392
msgid ""
373393
"The following fields cannot be set using :c:type:`PyType_Spec` and "
374394
":c:type:`PyType_Slot` under the limited API:"
375-
msgstr ""
395+
msgstr "下列字段在受限 API 下无法使用 :c:type:`PyType_Spec` 和 :c:type:`PyType_Slot` 来设置:"
376396

377397
#: ../../c-api/type.rst:265
378398
msgid ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer`"

0 commit comments

Comments
 (0)