[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9f82d8e51b0a · 2023-03-27T02:05:19.000Z
diff --git a/extending/newtypes_tutorial.po b/extending/newtypes_tutorial.po
@@ -924,27 +924,30 @@ msgid ""
 "As you can see, the source code closely resembles the :class:`Custom` "
 "examples in previous sections. We will break down the main differences "
 "between them. ::"
-msgstr ""
+msgstr "如你所见，此源代码与之前小节中的 :class:`Custom` 示例非常相似。 我们将逐一讲解它们之间的主要区别。 ::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:828
 msgid ""
 "The primary difference for derived type objects is that the base type's "
 "object structure must be the first value.  The base type will already "
 "include the :c:func:`PyObject_HEAD` at the beginning of its structure."
 msgstr ""
+"派生类型对象的主要差异在于基类型的对象结构体必须是第一个值。 基类型将已经在其结构体的开头包括了 :c:func:`PyObject_HEAD`。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:832
 msgid ""
 "When a Python object is a :class:`SubList` instance, its ``PyObject *`` "
 "pointer can be safely cast to both ``PyListObject *`` and ``SubListObject "
 "*``::"
 msgstr ""
+"当一个 Python 对象是 :class:`SubList` 的实例时，它的 ``PyObject *`` 指针可以被安全地强制转换为 "
+"``PyListObject *`` 和 ``SubListObject *``::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:844
 msgid ""
 "We see above how to call through to the :attr:`__init__` method of the base "
 "type."
-msgstr ""
+msgstr "我们可以在上面看到如何调用至基类型的 :attr:`__init__` 方法。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:847
 msgid ""
@@ -955,6 +958,11 @@ msgid ""
 ":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`, but let the base class handle it by "
 "calling its own :c:member:`~PyTypeObject.tp_new`."
 msgstr ""
+"这个模式在编写具有自定义 :c:member:`~PyTypeObject.tp_new` 和 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` 成员的类型时很重要。 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_new` 处理句柄不应为具有 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` 的对象实际分配内存，而是让基类通过调用自己的 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_new` 来处理它。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:853
 msgid ""
