[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit a04e8530d388 · 2021-05-17T04:16:07.000Z
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # KaMingChung <zjm947373@gmail.com>, 2020
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # jaystone776 <1732865113@qq.com>, 2021
+# Hissy <aozora@live.cn>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:39+0000\n"
-"Last-Translator: jaystone776 <1732865113@qq.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Hissy <aozora@live.cn>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,8 +77,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "在 C++ 术语中，通常类成员（包括数据成员）是 *public* (例外见下文 :ref:`tut-private`)，所有成员函数都是 "
 "*virtual*。 与在 Modula-3 "
-"中一样，没有用于从其方法引用对象成员的简写：方法函数使用表示对象的显式第一个参数声明，该参数由调用隐式提供。 与 Smalltalk "
-"一样，类本身也是对象。 这为导入和重命名提供了语义。 与 C++ 和 Modula-3 不同，内置类型可以用作用户扩展的基类。 此外，与 C++ "
+"中一样，没有用于从对象的方法中引用对象成员的简写：方法函数在声明时，有一个显示的参数代表本对象，该参数由调用隐式提供。 与 Smalltalk "
+"一样，类本身也是对象。 这为导入和重命名提供了语义。 与 C++ 和 Modula-3 不同，内置类型可以用作基类，供用户扩展。 此外，与 C++ "
 "一样，大多数具有特殊语法（算术运算符，下标等）的内置运算符都可以为类实例而重新定义。"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:34
