[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit a0f52582ae59 · 2021-04-28T01:32:01.000Z
diff --git a/library/array.po b/library/array.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2020
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 06:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -362,6 +362,8 @@ msgid ""
 ":exc:`EOFError` is raised, but the items that were available are still "
 "inserted into the array."
 msgstr ""
+"从 :term:`file object` *f* 中读取 *n* 项并将它们添加到数组末尾。 如果可用数据少于 *n* 项，则会引发 "
+":exc:`EOFError`，但可用的项仍然会被插入数组。"
 
 #: ../../library/array.rst:168
 msgid ""
diff --git a/library/dataclasses.po b/library/dataclasses.po
@@ -782,3 +782,5 @@ msgid ""
 " is called on a dataclass which was defined with ``frozen=True``. It is a "
 "subclass of :exc:`AttributeError`."
 msgstr ""
+"在使用 ``frozen=True`` 定义的数据类上调用隐式定义的 :meth:`__setattr__` 或 :meth:`__delattr__`"
+" 时引发。 这是 :exc:`AttributeError` 的一个子类。"
diff --git a/library/xml.etree.elementtree.po b/library/xml.etree.elementtree.po
@@ -563,12 +563,12 @@ msgstr "配置选项 *options* 如下:"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:519
 msgid "*with_comments*: set to true to include comments (default: false)"
-msgstr ""
+msgstr "*with_comments*: 设为真值以包括注释 (默认为假值)"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:520
 msgid ""
 "*strip_text*: set to true to strip whitespace before and after text content"
-msgstr ""
+msgstr "*strip_text*: 设为真值以去除文本内容前后的空白符"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:521
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:523
@@ -579,36 +579,36 @@ msgstr "（默认值：否）"
 msgid ""
 "*rewrite_prefixes*: set to true to replace namespace prefixes by "
 "\"n{number}\""
-msgstr ""
+msgstr "*rewrite_prefixes*: 设为真值以替换带有 \"n{number}\" 前缀的命名空间"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:524
 msgid "*qname_aware_tags*: a set of qname aware tag names in which prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "*qname_aware_tags*: 一组可感知限定名称的标记名称，其中的前缀"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:525
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:527
 msgid "should be replaced in text content (default: empty)"
-msgstr ""
+msgstr "应当在文本内容中被替换 (默认为空值)"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:526
 msgid ""
 "*qname_aware_attrs*: a set of qname aware attribute names in which prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "*qname_aware_attrs*: 一组可感知限定名称的属性名称，其中的前缀"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:528
 msgid ""
 "*exclude_attrs*: a set of attribute names that should not be serialised"
-msgstr ""
+msgstr "*exclude_attrs*: 一组不应当被序列化的属性名称"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:529
 msgid "*exclude_tags*: a set of tag names that should not be serialised"
-msgstr ""
+msgstr "*exclude_tags*: 一组不应当被序列化的标记名称"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:531
 msgid ""
 "In the option list above, \"a set\" refers to any collection or iterable of "
 "strings, no ordering is expected."
-msgstr ""
+msgstr "在上面的选项列表中，\"一组\" 是指任意多项集或包含字符串的可迭代对象，排序是不必要的。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:539
 msgid ""
@@ -618,6 +618,8 @@ msgid ""
 "string containing the comment string.  Returns an element instance "
 "representing a comment."
 msgstr ""
+"注释元素工厂函数。 这个工厂函数可创建一个特殊元素，它将被标准序列化器当作 XML 注释来进行序列化。 注释字串可以是字节串或是 Unicode "
+"字符串。 *text* 是包含注释字串的字符串。 返回一个表示注释的元素实例。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:545
 msgid ""
