@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
1293
1293
1294
1294
#: ../../c-api/exceptions.rst:986
1295
1295
msgid "Exception and warning types"
1296
- msgstr ""
1296
+ msgstr "异常与警告类型 "
1297
1297
1298
1298
#: ../../c-api/exceptions.rst:988
1299
1299
msgid ""
@@ -1304,21 +1304,21 @@ msgstr ""
1304
1304
1305
1305
#: ../../c-api/exceptions.rst:992
1306
1306
msgid "For completeness, here are all the variables:"
1307
- msgstr ""
1307
+ msgstr "为完整说明,以下是全部的变量: "
1308
1308
1309
1309
#: ../../c-api/exceptions.rst:995
1310
1310
msgid "Exception types"
1311
- msgstr ""
1311
+ msgstr "异常类型 "
1312
1312
1313
1313
#: ../../c-api/exceptions.rst:1002 ../../c-api/exceptions.rst:1148
1314
1314
#: ../../c-api/exceptions.rst:1178
1315
1315
msgid "C name"
1316
- msgstr ""
1316
+ msgstr "C 名称 "
1317
1317
1318
1318
#: ../../c-api/exceptions.rst:1003 ../../c-api/exceptions.rst:1149
1319
1319
#: ../../c-api/exceptions.rst:1179
1320
1320
msgid "Python name"
1321
- msgstr ""
1321
+ msgstr "Python 名称 "
1322
1322
1323
1323
#: ../../c-api/exceptions.rst:1005
1324
1324
msgid ":exc:`BaseException`"
@@ -1577,11 +1577,11 @@ msgstr ":c:data:`PyExc_BaseExceptionGroup`."
1577
1577
1578
1578
#: ../../c-api/exceptions.rst:1136
1579
1579
msgid "OSError aliases"
1580
- msgstr ""
1580
+ msgstr "OSError 别名 "
1581
1581
1582
1582
#: ../../c-api/exceptions.rst:1138
1583
1583
msgid "The following are a compatibility aliases to :c:data:`PyExc_OSError`."
1584
- msgstr ""
1584
+ msgstr "以下是 :c:data:`PyExc_OSError` 的兼容性别名。 "
1585
1585
1586
1586
#: ../../c-api/exceptions.rst:1140
1587
1587
msgid "These aliases used to be separate exception types."
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "备注"
1593
1593
1594
1594
#: ../../c-api/exceptions.rst:1159
1595
1595
msgid "[win]_"
1596
- msgstr ""
1596
+ msgstr "[win]_ "
1597
1597
1598
1598
#: ../../c-api/exceptions.rst:1161
1599
1599
msgid "Notes:"
@@ -1604,10 +1604,12 @@ msgid ""
1604
1604
":c:var:`!PyExc_WindowsError` is only defined on Windows; protect code that "
1605
1605
"uses this by testing that the preprocessor macro ``MS_WINDOWS`` is defined."
1606
1606
msgstr ""
1607
+ ":c:var:`!PyExc_WindowsError` 仅在 Windows 上定义;通过测试是否定义了预处理器宏 ``MS_WINDOWS`` "
1608
+ "来保护用到它的代码。"
1607
1609
1608
1610
#: ../../c-api/exceptions.rst:1171
1609
1611
msgid "Warning types"
1610
- msgstr ""
1612
+ msgstr "警告类型 "
1611
1613
1612
1614
#: ../../c-api/exceptions.rst:1181
1613
1615
msgid ":exc:`Warning`"
0 commit comments