[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit a2ea2964fcf7 · 2024-05-30T03:09:41.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.58%", "updated_at": "2024-05-30T02:20:20Z"}
+{"translation": "92.59%", "updated_at": "2024-05-30T03:09:41Z"}
diff --git a/whatsnew/2.1.po b/whatsnew/2.1.po
@@ -380,6 +380,8 @@ msgid ""
 ":pep:`207`, or to 2.1's C API documentation, for the full list of related "
 "functions."
 msgstr ""
+"对于 C 程序员来说，也有相应的变更；类型对象中有一个新的槽位 ``tp_richcmp`` 以及一个用于执行指定富比较的 API。 这里我不会涉及 C"
+" API 的具体内容，完整的相关函数列表请参阅 :pep:`207` 或 2.1 的 C API 文档。"
 
 #: ../../whatsnew/2.1.rst:223
 msgid ":pep:`207` - Rich Comparisons"
@@ -407,6 +409,10 @@ msgid ""
 " following Python version can then drop the feature, and users will have had"
 " a full release cycle to remove uses of the old feature."
 msgstr ""
+"在过去的 10 年中，Python 积累了一定数量的过时模块和功能。 "
+"由于无法确切知道某个功能被使用的程度：可能没有程序依赖该功能，也可能有很多程序依赖，因此很难确定何时可以安全地移除某个功能，为了以更结构化的方式移除旧功能，添加了一个警告框架。"
+" 当 Python 开发者想要废弃某个功能时，它会在下一个 Python 版本中首先触发一个警告。 "
+"然后，在随后的Python版本中可以移除该功能，这样用户将有一个完整的发布周期来删除对旧功能的使用。"
 
 #: ../../whatsnew/2.1.rst:242
 msgid ""
@@ -416,6 +422,8 @@ msgid ""
 " can also use this framework to deprecate old features that they no longer "
 "wish to support."
 msgstr ""
+"Python 2.1 增加了警告框架以用于此方案。 它增加了一个 :mod:`warnings` "
+"模块，该模块提供了发出警告的函数，以及过滤掉不想显示的警告的功能。 第三方模块也可以使用这个框架来弃用它们不再希望支持的旧功能。"
 
 #: ../../whatsnew/2.1.rst:248
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.58%", "updated_at": "2024-05-30T02:20:20Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.59%", "updated_at": "2024-05-30T03:09:41Z"}`