[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit a2f104ed8919 · 2018-11-21T10:45:52.000+08:00
diff --git a/howto/descriptor.po b/howto/descriptor.po
@@ -3,14 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2018
+# Yinuo Huang <yinuo.huang15@imperial.ac.uk>, 2018
+# Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
+# Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2018
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-15 09:11+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -147,7 +154,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:79
 msgid "Invoking Descriptors"
-msgstr ""
+msgstr "发起调用描述符"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:81
 msgid ""
diff --git a/library/sunau.po b/library/sunau.po
@@ -26,18 +26,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sunau.rst:2
 msgid ":mod:`sunau` --- Read and write Sun AU files"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`sunau` --- 读写 Sun AU 文件"
 
 #: ../../library/sunau.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/sunau.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**源代码:** :source:`Lib/sunau.py`"
 
 #: ../../library/sunau.rst:13
 msgid ""
 "The :mod:`sunau` module provides a convenient interface to the Sun AU sound "
 "format.  Note that this module is interface-compatible with the modules "
 ":mod:`aifc` and :mod:`wave`."
 msgstr ""
+":mod:`sunau` 模拟提供了一个处理 Sun AU 声音格式的便利接口。请注意此模块与 :mod:`aifc` 和 :mod:`wave` "
+"是兼容接口的。"
 
 #: ../../library/sunau.rst:17
 msgid ""
@@ -133,15 +135,15 @@ msgstr "``'r'``"
 
 #: ../../library/sunau.rst:51
 msgid "Read only mode."
-msgstr "只读。"
+msgstr "只读模式。"
 
 #: ../../library/sunau.rst:54
 msgid "``'w'``"
 msgstr "``'w'``"
 
 #: ../../library/sunau.rst:54
 msgid "Write only mode."
-msgstr "只写。"
+msgstr "只写模式。"
 
 #: ../../library/sunau.rst:56
 msgid "Note that it does not allow read/write files."
@@ -155,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sunau.rst:64
 msgid "A synonym for :func:`.open`, maintained for backwards compatibility."
-msgstr "同:func:`.open`,用于向后兼容。"
+msgstr "同 :func:`.open`，用于向后兼容。"
 
 #: ../../library/sunau.rst:69
 msgid "The :mod:`sunau` module defines the following exception:"
@@ -280,7 +282,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sunau.rst:193
 msgid "Returns ``None``."
-msgstr "返回``None``."
+msgstr "返回 ``None``。"
 
 #: ../../library/sunau.rst:198
 msgid "Raise an error."
@@ -339,15 +341,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sunau.rst:254
 msgid "Write audio frames, without correcting *nframes*."
-msgstr "写入音频数据但不更新*nframes*。"
+msgstr "写入音频数据但不更新 *nframes*。"
 
 #: ../../library/sunau.rst:256 ../../library/sunau.rst:264
 msgid "Any :term:`bytes-like object` is now accepted."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/sunau.rst:262
 msgid "Write audio frames and make sure *nframes* is correct."
-msgstr "写入音频数据并更新*nframes*。"
+msgstr "写入音频数据并更新 *nframes*。"
 
 #: ../../library/sunau.rst:270
 msgid "Make sure *nframes* is correct, and close the file."
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -2255,10 +2255,13 @@ msgid ""
 "argument (for example, CPython sets this attribute for unbound methods that "
 "are implemented in C)."
 msgstr ""
+"属性 :attr:`__objclass__` 会被 :mod:`inspect` "
+"模块解读为指定此对象定义所在的类（正确设置此属性有助于动态类属性的运行时内省）。对于可调用对象来说，它可以指明预期或要求提供一个特定类型（或子类）的实例作为第一个位置参数（例如，CPython"
+" 会为实现于 C 中的未绑定方法设置此属性）。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1658
 msgid "Invoking Descriptors"
-msgstr ""
+msgstr "发起调用描述符"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1660
 msgid ""
