[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit a3623a676025 · 2021-11-16T13:27:20.000Z
diff --git a/library/zipapp.po b/library/zipapp.po
@@ -216,6 +216,9 @@ msgid ""
 "is specified, and the target is a filename, the executable bit of the target"
 " file will be set."
 msgstr ""
+"参数 *interpreter* 指定了 Python 解释器程序名，用于执行打包文件。这将以 “释伴（shebang）”行的形式写入打包文件的头部。在"
+" POSIX 平台上，操作系统会进行解释，而在 Windows 平台则会由 Python 启动器进行处理。省略 *interpreter* "
+"参数则不会写入释伴行。如果指定了解释器，且目标为文件名，则会设置目标文件的可执行属性位。"
 
 #: ../../library/zipapp.rst:145
 msgid ""
@@ -228,13 +231,19 @@ msgid ""
 "a directory and does not contain a ``__main__.py`` file, as otherwise the "
 "resulting archive would not be executable."
 msgstr ""
+"参数 *main* 指定某个可调用程序的名称，用作打包文件的主程序。仅当 source 为目录且不含 ``__main__.py`` "
+"文件时，才能指定该参数。*main* 参数应采用 "
+"“pkg.module:callable”的形式，通过导入“pkg.module”并不带参数地执行给出的可调用对象，即可执行打包文件。如果 source"
+" 是目录且不含``__main__.py`` 文件，省略 *main* 将会出错，生成的打包文件将无法执行。"
 
 #: ../../library/zipapp.rst:155
 msgid ""
 "The optional *filter* argument specifies a callback function that is passed "
 "a Path object representing the path to the file being added (relative to the"
 " source directory).  It should return ``True`` if the file is to be added."
 msgstr ""
+"可选参数 *filter* 指定了回调函数，将传给代表被添加文件路径的 Path 对象（相对于源目录）。如若文件需要加入打包文件，则回调函数应返回 "
+"``True``。"
 
 #: ../../library/zipapp.rst:160
 msgid ""
@@ -243,6 +252,8 @@ msgid ""
 "method; otherwise, files are stored uncompressed. This argument has no "
 "effect when copying an existing archive."
 msgstr ""
+"可选参数 *compressed* 指定是否要压缩打包文件。若设为 ``True``，则打包中的文件将用 deflate "
+"方法进行压缩；否则就不会压缩。本参数在复制现有打包文件时无效。"
 
 #: ../../library/zipapp.rst:165
 msgid ""
