[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit a77a6b79ad34 · 2018-09-29T12:46:55.000+08:00
diff --git a/distutils/extending.po b/distutils/extending.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: 刘士 <liushilive@outlook.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../distutils/extending.rst:5
 msgid "Extending Distutils"
-msgstr ""
+msgstr "扩展 Distutils"
 
 #: ../../distutils/extending.rst:7
 msgid ""
@@ -29,6 +30,7 @@ msgid ""
 "while replacements for existing commands may be made to modify details of "
 "how the command operates on a package."
 msgstr ""
+"Distutils可以通过各种方式扩展。大多数扩展都采用新命令或现有命令的替换形式。例如，可以编写新命令以支持新的特定于平台的包格式，但是可以修改现有命令的替换，以修改命令在包裹上的操作细节。"
 
 #: ../../distutils/extending.rst:13
 msgid ""
diff --git a/reference/introduction.po b/reference/introduction.po
@@ -110,10 +110,12 @@ msgid ""
 "libraries. More information can be found at `the Jython website "
 "<http://www.jython.org/>`_."
 msgstr ""
+"以 Java 语言编写的 Python 实现。此实现可以作为 Java 应用的一个脚本语言，或者可以用来创建需要 Java "
+"类库支持的应用。想了解更多信息可访问 `Jython 网站 <http://www.jython.org/>`_。"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:63
 msgid "Python for .NET"
-msgstr ""
+msgstr "Python for .NET"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:60
 msgid ""
@@ -122,10 +124,12 @@ msgid ""
 " by Brian Lloyd.  For more information, see the `Python for .NET home page "
 "<https://pythonnet.github.io/>`_."
 msgstr ""
+"此实现实际上使用了 CPython 实现，但是属于 .NET 托管应用并且可以引入 .NET 类库。它的创造者是 Brian "
+"Lloyd。想了解详情可访问 `Python for .NET 主页 <https://pythonnet.github.io/>`_。"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:69
 msgid "IronPython"
-msgstr ""
+msgstr "IronPython"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:66
 msgid ""
@@ -135,10 +139,13 @@ msgid ""
 "  For more information, see `the IronPython website "
 "<http://ironpython.net/>`_."
 msgstr ""
+"另一个 .NET 的 Python 实现，与 Python.NET 不同点在于它是生成 IL 的完全 Python 实现，并且将 Python "
+"代码直接编译为 .NET 程序集。它的创造者就最初创造了 Jython 的 Jim Hugunin。想了解详情可访问 `IronPython 网站 "
+"<http://ironpython.net/>`_。"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:77
 msgid "PyPy"
-msgstr ""
+msgstr "PyPy"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:72
 msgid ""
@@ -150,6 +157,9 @@ msgid ""
 "information is available on `the PyPy project's home page "
 "<http://pypy.org/>`_."
 msgstr ""
+"完全使用 Python 语言编写的 Python 实现。它支持多个其他实现所没有的高级特性，例如非栈式支持和 JIT "
+"编译器等。此项目的目标之一是通过允许方便地修改解释器 (因为它是用 Python 编写的)，鼓励该对语言本身进行试验。想了解详情可访问 `PyPy "
+"项目主页 <http://pypy.org/>`_。"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:79
 msgid ""
