[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit a79c6b9f5424 · 2023-10-01T07:57:23.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.85%", "updated_at": "2023-10-01T06:56:38Z"}
+{"translation": "90.86%", "updated_at": "2023-10-01T07:57:22Z"}
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2023
 # cissoid <yangtukun1412@gmail.com>, 2023
 # LeeWendao <LeeWendao@outlook.com>, 2023
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # 乐成 王, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-29 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: 乐成 王, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -534,6 +534,11 @@ msgid ""
 "this example it is equivalent to ``result = result + [a]``, but more "
 "efficient."
 msgstr ""
+"语句 ``result.append(a)`` 调用了列表对象 ``result`` 的 *方法*。 方法是‘从属于’对象的函数，其名称为 "
+"``obj.methodname``，其中 ``obj`` 是某个对象（可以是一个表达式），``methodname`` 是由对象的类型定义的方法名称。"
+" 不同的类型定义了不同的方法。 不同的类型的方法可以使用相同的名称而不会产生歧义。 （使用 *类* 可以定义自己的对象类型和方法，参见 "
+":ref:`tut-classes`。） 在示例中显示的方法 :meth:`!append` 是由列表对象定义的；它会在列表的末尾添加一个新元素。 "
+"在本例中它等同于 ``result = result + [a]``，但效率更高。"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:545
 msgid "More on Defining Functions"
@@ -998,6 +1003,10 @@ msgid ""
 "following example has a required argument, an optional argument, and the "
 "return value annotated::"
 msgstr ""
+":term:`标注 <function annotation>` 以字典的形式存放在函数的 :attr:`!__annotations__` "
+"属性中而对函数的其他部分没有影响。 形参标注的定义方式是在形参名后加冒号，后面跟一个会被求值为标注的值的表达式。 返回值标注的定义方式是加组合符号 "
+"``->``，后面跟一个表达式，这样的校注位于形参列表和表示 :keyword:`def` 语句结束的冒号。 "
+"下面的示例有一个必须的参数、一个可选的关键字参数以及返回值都带有相应的标注::"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:1071
 msgid "Intermezzo: Coding Style"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.85%", "updated_at": "2023-10-01T06:56:38Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.86%", "updated_at": "2023-10-01T07:57:22Z"}`