[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit a801b24b5405 · 2019-12-27T01:29:23.000Z
diff --git a/library/shutil.po b/library/shutil.po
@@ -678,18 +678,18 @@ msgstr ""
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/shutil.rst:486
 msgid "Another example that uses the :func:`ignore_patterns` helper::"
-msgstr ""
+msgstr "另一个使用 :func:`ignore_patterns` 辅助函数的例子::"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/shutil.rst:492
 msgid ""
 "This will copy everything except ``.pyc`` files and files or directories "
 "whose name starts with ``tmp``."
-msgstr ""
+msgstr "这将会拷贝除 ``.pyc`` 文件和以 ``tmp`` 打头的文件或目录以外的所有条目."
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/shutil.rst:495
 msgid ""
 "Another example that uses the *ignore* argument to add a logging call::"
-msgstr ""
+msgstr "另一个使用 *ignore* 参数来添加记录调用的例子::"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/shutil.rst:510
 msgid "rmtree example"
@@ -702,20 +702,23 @@ msgid ""
 "clear the readonly bit and reattempt the remove. Any subsequent failure will"
 " propagate. ::"
 msgstr ""
+"这个例子演示了如何在 Windows 上删除一个目录树，其中部分文件设置了只读属性位。 它会使用 onerror "
+"回调函数来清除只读属性位并再次尝试删除。 任何后续的失败都将被传播。 ::"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/shutil.rst:530
 msgid "Archiving operations"
 msgstr "归档操作"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/shutil.rst:534
 msgid "Added support for the *xztar* format."
-msgstr ""
+msgstr "添加了对 *xztar* 格式的支持。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/shutil.rst:538
 msgid ""
 "High-level utilities to create and read compressed and archived files are "
 "also provided.  They rely on the :mod:`zipfile` and :mod:`tarfile` modules."
 msgstr ""
+"本模块也提供了用于创建和读取压缩和归档文件的高层级工具。 它们依赖于 :mod:`zipfile` 和 :mod:`tarfile` 模块。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/shutil.rst:543
 msgid "Create an archive file (such as zip or tar) and return its name."
diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # cissoid <yangtukun1412@gmail.com>, 2018
 # Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This could also be done by passing the table as keyword arguments with the "
 "'**' notation. ::"
-msgstr "这也可以通过使用 '**' 符号将表作为关键字参数传递。::"
+msgstr "这也可以通过使用 '**' 符号将 table 作为关键字参数传递。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/tutorial/inputoutput.rst:189
 msgid ""
