[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit a871e5aa1f14 · 2022-10-25T03:16:05.000Z
diff --git a/c-api/type.po b/c-api/type.po
@@ -141,6 +141,9 @@ msgid ""
 " in its flags then it **must** implement the GC protocol itself by at least "
 "implementing the :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handle."
 msgstr ""
+"如果某些基类实现了 GC 协议并且所提供的类型的旗标中未包括 :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`，则将自动从其父类实现 GC 协议。"
+" 相反地，如果被创建的类型的旗标中未包括 :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` 则它 **必须** 自己通过实现 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` 句柄来实现 GC 协议。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:111
 msgid ""
@@ -149,29 +152,32 @@ msgid ""
 "function was called with invalid parameters. Callers will typically cast the"
 " result pointer into the appropriate function type."
 msgstr ""
+"返回存储在给定槽位中的函数指针。 如果结果为 ``NULL``，则表示或者该槽位为 ``NULL``，或者该函数调用传入了无效的形参。 "
+"调用方通常要将结果指针转换到适当的函数类型。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:117
 msgid ""
 "See :c:member:`PyType_Slot.slot` for possible values of the *slot* argument."
-msgstr ""
+msgstr "请参阅 :c:member:`PyType_Slot.slot` 查看可用的 *slot* 参数值。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:121
 msgid ""
 ":c:func:`PyType_GetSlot` can now accept all types. Previously, it was "
 "limited to :ref:`heap types <heap-types>`."
 msgstr ""
+":c:func:`PyType_GetSlot` 现在可以接受所有类型。 在此之前，它被限制为 :ref:`堆类型 <heap-types>`。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:127
 msgid ""
 "Return the module object associated with the given type when the type was "
 "created using :c:func:`PyType_FromModuleAndSpec`."
-msgstr ""
+msgstr "返回当使用 :c:func:`PyType_FromModuleAndSpec` 创建类型时关联到给定类型的模块对象。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:130 ../../c-api/type.rst:148
 msgid ""
 "If no module is associated with the given type, sets :py:class:`TypeError` "
 "and returns ``NULL``."
-msgstr ""
+msgstr "如果没有关联到给定类型的模块，则设置 :py:class:`TypeError` 并返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:133
 msgid ""
@@ -182,23 +188,28 @@ msgid ""
 "module as their superclass. See :c:type:`PyCMethod` to get the class that "
 "defines the method."
 msgstr ""
+"此函数通常被用于获取方法定义所在的模块。 请注意在这样的方法中，``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))`` "
+"可能不会返回预期的结果。 ``Py_TYPE(self)`` 可以是目标类的一个 *子类*，而子类并不一定是在与其上级类相同的模块中定义的。 请参阅 "
+":c:type:`PyCMethod` 了解如何获取方法定义所在的类。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:144
 msgid ""
 "Return the state of the module object associated with the given type. This "
 "is a shortcut for calling :c:func:`PyModule_GetState()` on the result of "
 ":c:func:`PyType_GetModule`."
 msgstr ""
+"返回关联到给定类型的模块对象的状态。 这是一个在 :c:func:`PyType_GetModule` 的结果上调用 "
+":c:func:`PyModule_GetState()` 的快捷方式。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:151
 msgid ""
 "If the *type* has an associated module but its state is ``NULL``, returns "
 "``NULL`` without setting an exception."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *type* 有关联的模块但其状态为 ``NULL``，则返回 ``NULL`` 且不设置异常。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:158
 msgid "Creating Heap-Allocated Types"
-msgstr ""
+msgstr "创建堆分配类型"
 
 #: ../../c-api/type.rst:160
 msgid ""
