Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit a8ea7d6

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 2f003df commit a8ea7d6

29 files changed

Lines changed: 899 additions & 550 deletions

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "92.46%", "updated_at": "2024-03-15T17:41:51Z"}
1+
{"translation": "92.71%", "updated_at": "2024-03-16T02:41:50Z"}

‎c-api/import.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 16:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 16:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -368,6 +368,10 @@ msgstr ""
368368
msgid "The module name, as an ASCII encoded string."
369369
msgstr "模块名称，为一个 ASCII 编码的字符串。"
370370

371+
#: ../../c-api/import.rst:286
372+
msgid "Initialization function for a module built into the interpreter."
373+
msgstr "针对内置于解释器的模块的初始化函数。"
374+
371375
#: ../../c-api/import.rst:291
372376
msgid ""
373377
"Add a collection of modules to the table of built-in modules. The *newtab* "

‎faq/general.po‎

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Freesand Leo <[email protected]>, 2023
8-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-03-08 15:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 16:48+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -314,6 +314,10 @@ msgid ""
314314
"policy. See also the documentation for :data:`sys.version`, "
315315
":data:`sys.hexversion`, and :data:`sys.version_info`."
316316
msgstr ""
317+
"请参阅 `Developer's Guide <https://devguide.python.org/developer-"
318+
"workflow/development-cycle/>`__ 获取更多有关开发流程的信息，并参阅 :pep:`387` 了解更多有关 Python "
319+
"的向下兼容策略的信息。 另请参阅有关 :data:`sys.version`, :data:`sys.hexversion` 和 "
320+
":data:`sys.version_info` 的文档。"
317321

318322
#: ../../faq/general.rst:167
319323
msgid "How do I obtain a copy of the Python source?"

‎library/asyncio-eventloop.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
87
# Freesand Leo <[email protected]>, 2024
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-03-08 15:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 16:48+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:12+0000\n"
17-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
944944
msgid ""
945945
"The *reuse_address* parameter, disabled since Python 3.8.1, 3.7.6 and "
946946
"3.6.10, has been entirely removed."
947-
msgstr ""
947+
msgstr "自 Python 3.8.1, 3.7.6 和 3.6.10 起被禁用的 *reuse_address* 形参现已被完全移除。"
948948

949949
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:620
950950
msgid "Create a Unix connection."

‎library/audit_events.po‎

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-03-08 15:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 16:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:13+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
3131
":c:func:`PySys_Audit` calls throughout the CPython runtime and the standard "
3232
"library. These calls were added in 3.8 or later (see :pep:`578`)."
3333
msgstr ""
34+
"下表包含了在整个 CPython 运行时和标准库中由 :func:`sys.audit` 或 :c:func:`PySys_Audit` "
35+
"调用所引发的全部事件。 这些调用是在 3.8 或更高版本中添加的 (参见 :pep:`578`)。"
3436

3537
#: ../../library/audit_events.rst:12
3638
msgid ""

‎library/datetime.po‎

Lines changed: 11 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-03-08 15:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 16:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:14+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1671,6 +1671,10 @@ msgid ""
16711671
"implementation never overflows. :class:`!datetime` instances in a repeated "
16721672
"interval are never equal to :class:`!datetime` instances in other time zone."
16731673
msgstr ""
1674+
"如果两个操作数均为感知型，且具有相同的 :attr:`!tzinfo` 属性，则 :attr:`!tzinfo` 和 "
1675+
":attr:`~.datetime.fold` 属性将被忽略并对基本日期时间值进行比较。 如果两个操作数均为感知型且具有不同的 "
1676+
":attr:`~.datetime.tzinfo` 属性，则比较行为将如同两个操作数首先被转换为 UTC，不同之处是具体实现绝对不会溢出。 "
1677+
"具有重复间隔的 :class:`!datetime` 实例绝对不会等于属性其他时区的 :class:`!datetime` 实例。"
16741678

16751679
#: ../../library/datetime.rst:1198
16761680
msgid ""
@@ -1698,6 +1702,9 @@ msgid ""
16981702
"comparands were first converted to UTC datetimes except that the "
16991703
"implementation never overflows."
17001704
msgstr ""
1705+
"如果两个操作数均为感知型，且具有相同的 :attr:`!tzinfo` 属性，则 :attr:`!tzinfo` 和 "
1706+
":attr:`~.datetime.fold` 属性将被忽略并对基本日期时间值进行比较。 如果两个操作数均为感知型且具有不同的 "
1707+
":attr:`~.datetime.tzinfo` 属性，则比较行为将如同两个操作数首先被转换为 UTC 日期时间，不同之处是具体实现绝对不会溢出。"
17011708

17021709
#: ../../library/datetime.rst:1212
17031710
msgid ""
@@ -2210,6 +2217,9 @@ msgid ""
22102217
" :attr:`!tzinfo` attributes, the comparands are first adjusted by "
22112218
"subtracting their UTC offsets (obtained from ``self.utcoffset()``)."
22122219
msgstr ""
2220+
"如果两个操作数均为感知型，且具有相同的 :attr:`~.time.tzinfo` 属性，则 :attr:`!tzinfo` 和 "
2221+
":attr:`!fold` 属性会被忽略并对基本时间值进行比较。 如果两个操作数均为感知型且具有不同的 :attr:`!tzinfo` "
2222+
"属性，则两个操作数将首先通过减去它们的 UTC 时差（从 ``self.utcoffset()`` 获取）来进行调整。"
22132223

22142224
#: ../../library/datetime.rst:1759
22152225
msgid ""

‎library/functools.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-03-08 15:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 16:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:15+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -665,6 +665,8 @@ msgid ""
665665
"``__annotations__`` attribute is now copied by default. Missing attributes "
666666
"no longer trigger an :exc:`AttributeError`."
667667
msgstr ""
668+
"现在 ``__wrapped__`` 属性会被自动添加。 现在 ``__annotations__`` 属性默认将被拷贝。 缺失的属性将不再触发 "
669+
":exc:`AttributeError`。"
668670

669671
#: ../../library/functools.rst:658
670672
msgid ""

‎library/hashlib.po‎

Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
87
# Freesand Leo <[email protected]>, 2024
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-03-08 15:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 16:48+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:16+0000\n"
17-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,6 +123,9 @@ msgid ""
123123
":func:`sha3_384`, :func:`sha3_512`, :func:`shake_128`, :func:`shake_256` "
124124
"were added. :func:`blake2b` and :func:`blake2s` were added."
125125
msgstr ""
126+
"增加了 SHA3 (Keccak) 和 SHAKE 构造器 :func:`sha3_224`, :func:`sha3_256`, "
127+
":func:`sha3_384`, :func:`sha3_512`, :func:`shake_128`, :func:`shake_256`。 "
128+
"并增加了 :func:`blake2b` 和 :func:`blake2s`。"
126129

127130
#: ../../library/hashlib.rst:84
128131
msgid ""

‎library/http.server.po‎

Lines changed: 16 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 18:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 16:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:16+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -717,18 +717,27 @@ msgid ""
717717
" the ``--cgi`` option::"
718718
msgstr "通过在命令行传入 ``--cgi`` 参数，可以启用 :class:`CGIHTTPRequestHandler` ："
719719

720-
#: ../../library/http.server.rst:508
720+
#: ../../library/http.server.rst:507
721+
msgid ""
722+
":class:`CGIHTTPRequestHandler` and the ``--cgi`` command line option are not"
723+
" intended for use by untrusted clients and may be vulnerable to "
724+
"exploitation. Always use within a secure environment."
725+
msgstr ""
726+
":class:`CGIHTTPRequestHandler` 和 ``--cgi`` 命令行选项不可供不受信任的客户端使用且容易受到恶意利用。 "
727+
"应当始终在安全的环境中使用。"
728+
729+
#: ../../library/http.server.rst:514
721730
msgid "Security Considerations"
722731
msgstr "安全考量"
723732

724-
#: ../../library/http.server.rst:512
733+
#: ../../library/http.server.rst:518
725734
msgid ""
726735
":class:`SimpleHTTPRequestHandler` will follow symbolic links when handling "
727736
"requests, this makes it possible for files outside of the specified "
728737
"directory to be served."
729738
msgstr "当处理请求时，:class:`SimpleHTTPRequestHandler` 会解析符号链接，这有可能使得指定文件夹以外的文件被暴露。"
730739

731-
#: ../../library/http.server.rst:516
740+
#: ../../library/http.server.rst:522
732741
msgid ""
733742
"Earlier versions of Python did not scrub control characters from the log "
734743
"messages emitted to stderr from ``python -m http.server`` or the default "
@@ -740,7 +749,7 @@ msgstr ""
740749
":class:`BaseHTTPRequestHandler` ``.log_message`` 实现发送到 stderr 的日志消息中的控制字符。 "
741750
"这可以允许连接到你的服务器的远程客户端向你的终端发送邪恶的控制代码。"
742751

743-
#: ../../library/http.server.rst:522
752+
#: ../../library/http.server.rst:528
744753
msgid "Control characters are scrubbed in stderr logs."
745754
msgstr "控制字符会在 stderr 日志中被擦除。"
746755

@@ -768,10 +777,10 @@ msgstr "网址"
768777
msgid "httpd"
769778
msgstr "httpd"
770779

771-
#: ../../library/http.server.rst:510
780+
#: ../../library/http.server.rst:516
772781
msgid "http.server"
773782
msgstr "http.server"
774783

775-
#: ../../library/http.server.rst:510
784+
#: ../../library/http.server.rst:516
776785
msgid "security"
777786
msgstr "安全"

‎library/idle.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-03-08 15:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 16:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:16+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "之前小节中介绍的编辑功能在交互式地输入代码时也适
11761176

11771177
#: ../../library/idle.rst:607
11781178
msgid ":kbd:`C-c` attempts to interrupt statement execution (but may fail)."
1179-
msgstr ""
1179+
msgstr ":kbd:`C-c` 会尝试中断语句执行（但可能会失败）。"
11801180

11811181
#: ../../library/idle.rst:609
11821182
msgid ":kbd:`C-d` closes Shell if typed at a ``>>>`` prompt."

0 commit comments

Comments
 (0)