11# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2- # Copyright (C) 2001-2021 , Python Software Foundation
2+ # Copyright (C) 2001-2023 , Python Software Foundation
33# This file is distributed under the same license as the Python package.
44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
77# Arisaka97 <[email protected] >, 202088# Freesand Leo <[email protected] >, 20209+ # Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2023910#
1011#, fuzzy
1112msgid ""
1213msgstr ""
1314"Project-Id-Version : Python 3.8\n "
1415"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
15- "POT-Creation-Date : 2021-01 -01 16:06 +0000\n "
16+ "POT-Creation-Date : 2023-09 -01 16:13 +0000\n "
1617"PO-Revision-Date : 2020-05-30 11:55+0000\n "
17- "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163 .com>, 2020 \n "
18- "Language-Team : Chinese (China) (https://www .transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
18+ "Last-Translator : Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail .com>, 2023 \n "
19+ "Language-Team : Chinese (China) (https://app .transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
1920"MIME-Version : 1.0\n "
2021"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
2122"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
@@ -37,8 +38,8 @@ msgid ""
3738"samples in a file. AIFF-C is a newer version of the format that includes "
3839"the ability to compress the audio data."
3940msgstr ""
40- "本模块提供读写 AIFF 和 AIFF-C 文件的支持 。AIFF 是音频交换文件格式 (Audio Interchange File "
41- "Format),一种用于在文件中存储数字音频采样的格式。AIFF-C 是该格式的更新版本,其中包括压缩音频数据的功能 。"
41+ "本模块为读写 AIFF 和 AIFF-C 文件提供支持 。AIFF 是音频交换文件格式 (Audio Interchange File "
42+ "Format),一种用于在文件中存储数字音频采样的格式。AIFF-C 是该格式的新版本,包含了压缩音频数据的功能 。"
4243
4344#: ../../library/aifc.rst:21
4445msgid ""
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "添加了对 :keyword:`with` 语句的支持。"
9697msgid ""
9798"Objects returned by :func:`.open` when a file is opened for reading have the"
9899" following methods:"
99- msgstr "当打开文件用于读取时,由 :func:`.open` 返回的对象有以下几种方法 :"
100+ msgstr "当打开文件用于读取时,由 :func:`.open` 返回的对象具有以下几种方法 :"
100101
101102#: ../../library/aifc.rst:59
102103msgid "Return the number of audio channels (1 for mono, 2 for stereo)."
@@ -237,7 +238,7 @@ msgid ""
237238"``b'ALAW'``, ``b'G722'``."
238239msgstr ""
239240"指明压缩类型。 如果未指明,则音频数据将不会被压缩。 在 AIFF 文件中,压缩是无法实现的。 name "
240- "参数应当为以字节数组表示的人类可读的压缩类型描述 ,type 参数应当为长度为 4 的字节数组。 目前支持的压缩类型如下: ``b'NONE'``, "
241+ "形参应当为以字节数组表示的人类可读的压缩类型描述 ,type 形参应当为长度为 4 的字节数组。 目前支持的压缩类型如下: ``b'NONE'``, "
241242"``b'ULAW'``, ``b'ALAW'``, ``b'G722'``。"
242243
243244#: ../../library/aifc.rst:199
0 commit comments